1
00:02:40,923 --> 00:02:44,923
www.titlovi.com

2
00:02:47,923 --> 00:02:53,587
Ocak, 2020
Milik sürecinin ilk günü

3
00:03:15,683 --> 00:03:17,692
Bayanlar, baylar, mahkeme.

4
00:03:32,625 --> 00:03:35,625
Dava açık.
Sen otur.

5
00:03:42,188 --> 00:03:46,688
Mavi iplik

6
00:03:47,518 --> 00:03:51,360
Gerçek bir hikayeye dayanmaktadır

7
00:03:53,764 --> 00:03:59,128
Şubat, 2017
Mas-Thilbert

8
00:04:01,625 --> 00:04:03,667
Hayır Ryan.

9
00:04:09,450 --> 00:04:12,667
Bu benim sarılışım.
- Masada.

10
00:04:17,208 --> 00:04:18,808
Masada.

11
00:04:40,375 --> 00:04:43,176
Merhaba babanız evde mi?
-Evet.

12
00:04:49,667 --> 00:04:51,083
Nicolas Milik'i mi?
-Evet?

13
00:04:51,208 --> 00:04:54,042
Seni tutukluyoruz çünkü
karınızın öldürülmesiyle ilgili.

14
00:04:54,167 --> 00:04:55,833
Cinayet?
-Bizi takip edin.

15
00:04:55,958 --> 00:04:57,758
Ne yaptım?

16
00:04:59,483 --> 00:05:02,117
Çocuklarımı yalnız bırakamam.

17
00:05:05,758 --> 00:05:07,358
Baba...

18
00:05:30,358 --> 00:05:34,067
Geçen hafta bir çocuk öldü
uyuşturucu yüzünden.

19
00:05:34,625 --> 00:05:36,750
Oğlumdan korkuyorum.

20
00:05:36,875 --> 00:05:40,000
Hayatını oynuyor
böyle arkadaşlarla.

21
00:05:40,125 --> 00:05:42,259
Onunla konuş.
Sadece ona sahibim.

22
00:05:42,384 --> 00:05:44,642
Seni dinliyor.
-Elimden geleni yapacağım.

23
00:05:44,767 --> 00:05:47,775
Peki KDV sorunum?
-Ben zirvedeyim.

24
00:05:48,042 --> 00:05:50,917
Burada.
-Hayır, fatura gönderiyorum.

25
00:05:51,083 --> 00:05:52,750
Güzel, hoşçakal.
-Teşekkür ederim.

26
00:06:11,067 --> 00:06:14,301
sana inanmamak
o tablo hâlâ duruyor.

27
00:06:15,208 --> 00:06:19,458
Bu bir hediyeydi.
-Biliyorum, sana verdim.

28
00:06:22,875 --> 00:06:26,125
Düğünümüzün ilk yılı için.

29
00:06:26,292 --> 00:06:30,359
Onu senden satın aldın
O galerideki arkadaşlar.

30
00:06:31,292 --> 00:06:34,250
Hayır, onu satın aldım...

31
00:06:34,417 --> 00:06:35,817
Aix.

32
00:06:36,267 --> 00:06:38,500
Burayı satın aldın.
-HAYIR.

33
00:06:38,767 --> 00:06:40,183
Evet.

34
00:06:40,583 --> 00:06:43,217
Bu senin mi?
-Hayır, senin.

35
00:06:58,667 --> 00:07:00,067
Evet?

36
00:07:02,250 --> 00:07:04,450
Bu yarına kadar bekleyemez mi?

37
00:07:08,858 --> 00:07:11,059
Seni beş dakika sonra tekrar arayacağım.

38
00:07:11,250 --> 00:07:14,483
Polis bir grev düzenlemesi istiyor.

39
00:07:15,608 --> 00:07:19,008
Yani tek kişi benim
bu saati kim kaydediyor?

40
00:07:20,417 --> 00:07:23,218
Oraya mı gidiyorsun?
-Aslında başka seçeneğim yok.

41
00:07:29,917 --> 00:07:32,517
Nihayet bu akşam oturuyorum.

42
00:07:34,375 --> 00:07:36,450
Bunu benim için yapmak istemez misin?

43
00:07:36,975 --> 00:07:38,915
Sadece bu akşam.

44
00:07:39,042 --> 00:07:43,117
Geçici gözaltıyı siz yapıyorsunuz.
Yarın davayı devralacağım.

45
00:07:44,333 --> 00:07:46,000
Haydi, Jean.

46
00:07:51,417 --> 00:07:53,075
Çünkü o sensin.

47
00:07:54,408 --> 00:07:56,208
Teşekkür ederim.

48
00:08:01,500 --> 00:08:04,750
Eve gitmeyin.
Burada uyumaya devam et.

49
00:08:04,875 --> 00:08:08,208
Kendi yatağımda uyumayı tercih ederim.

50
00:08:28,327 --> 00:08:31,407
Ulusal polis

51
00:09:02,333 --> 00:09:03,733
Teşekkür ederim.

52
00:09:04,042 --> 00:09:05,992
Usta.
-İyi akşamlar.

53
00:09:07,500 --> 00:09:10,000
Saat 00.30.
30 dakikanız var.

54
00:09:10,167 --> 00:09:13,375
Efendim serbest bırakabilir misiniz?
-Elbette.

55
00:09:19,250 --> 00:09:22,375
Ben Usta Monier'im.
atanan avukatınız.

56
00:09:22,500 --> 00:09:26,792
Neden burada olduğunu bilmiyorum.
-Neden burada olduğunu bilmiyor musun?

57
00:09:28,680 --> 00:09:30,942
Karımı öldürürdüm.

58
00:09:31,067 --> 00:09:36,083
Kimse seni suçlamıyor, sen ön plandasın
-yargılama tutukluluğu. Bir şüphe var.

59
00:09:36,250 --> 00:09:39,542
Polisin ihtiyacı var
Tutuklama için daha fazlası.

60
00:09:39,667 --> 00:09:43,275
Neden gitmeme izin vermiyorlar?
-Gerçekler ciddidir.

61
00:09:43,400 --> 00:09:46,038
Seni 48 saat tutabilirler.
Yeter artık.

62
00:09:46,163 --> 00:09:49,430
Bana ne olduğunu ayrıntılı olarak anlat
dün gece oldu.

63
00:09:49,555 --> 00:09:52,905
Zaten söyledim.
-Bunu bana şimdi yapmak zorundasın.

64
00:09:53,030 --> 00:09:56,864
Burada arayacak hiçbir şeyim yok.
Çocuklarımın yanına gitmem gerekiyor.

65
00:09:57,625 --> 00:10:01,692
Bay Milik, size yardımcı olmak için,
bir şeyler anlatmalısın.

66
00:10:09,125 --> 00:10:13,175
Dün gece eşimle kavga ettik.
-Neden?

67
00:10:13,542 --> 00:10:15,776
Yine çok fazla içmişti.

68
00:10:17,583 --> 00:10:21,475
Sadece endişelendiğimi söyledim
onun hakkında. Daha fazlası değil.

69
00:10:22,000 --> 00:10:25,175
Kurdelenin içinden geçti
ve şöyle dedi: İstediğimi yaparım.

70
00:10:25,500 --> 00:10:27,000
Peki ondan sonra?

71
00:10:27,500 --> 00:10:30,600
Sonra bağırdı ki ben
evden ayrılmak zorunda kaldı.

72
00:10:31,750 --> 00:10:34,017
Ben de buranın benim evim olduğunu söyledim.

73
00:10:35,764 --> 00:10:37,189
Bana vurmak istedi.

74
00:10:37,514 --> 00:10:39,314
Ondan kaçtım ama...

75
00:10:41,167 --> 00:10:43,367
Beni çok tırmaladı.

76
00:10:43,708 --> 00:10:46,500
Sana şiddet mi uyguladı?
-HAYIR.

77
00:10:47,042 --> 00:10:49,476
Sadece çok fazla içmiş olsaydı.

78
00:10:51,583 --> 00:10:54,625
hakkında konuşmaya başladığımda
alkol alınca öfkeleniyor.

79
00:10:55,250 --> 00:10:56,833
Sert bir kafası var.

80
00:10:58,292 --> 00:11:00,369
Ona şiddet mi uyguladın?

81
00:11:00,500 --> 00:11:04,567
Onu hiç dövmedim. O
çocuklarımın annesidir.

82
00:11:04,692 --> 00:11:06,942
Aynı yapıya sahip değiliz.

83
00:11:07,417 --> 00:11:10,283
Daha sonra ne yaptınız?

84
00:11:11,667 --> 00:11:14,467
Ayrılmayacağımı söyledim.

85
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Ve bu ...

86
00:11:23,542 --> 00:11:25,876
Öyle şeyler söyledim ki...

87
00:11:28,450 --> 00:11:30,725
Kavgada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.

88
00:11:33,667 --> 00:11:35,558
Tam olarak ne dedin?

89
00:11:36,656 --> 00:11:40,526
Kafanı koru. Çocuklar
uyanmasına izin verilmedi.

90
00:11:40,708 --> 00:11:44,892
Bana rağmen gitti
savunma. Bu işe yaramadı.

91
00:11:46,750 --> 00:11:50,284
Uyumasını istemiyorum
bankındaki girişinde.

92
00:11:50,458 --> 00:11:51,858
Hangi tezgah?

93
00:11:54,200 --> 00:11:59,783
Sarhoş olunca kürsüye gidiyor
Evimizin yakınındaki köy meydanında.

94
00:11:59,908 --> 00:12:02,328
Oraya gitti mi?

95
00:12:02,458 --> 00:12:04,750
Evet, öyle düşünüyorum.

96
00:12:04,917 --> 00:12:07,683
Böyle görmek beni üzüyor.

97
00:12:08,250 --> 00:12:09,950
Artık onu tanımıyorum.

98
00:12:10,417 --> 00:12:12,350
Çocuklar için iyi değil.

99
00:12:12,475 --> 00:12:15,775
İçtiğinden beri hayır
artık onlarla ilgileniyor.

100
00:12:17,292 --> 00:12:20,751
Onunla hiçbir konuşma yok.
-Bunu anlıyorum.

101
00:12:21,542 --> 00:12:23,917
ne yaptın
onun gidişinden sonra mı?

102
00:12:25,250 --> 00:12:30,375
Çocukların hala olup olmadığına baktım
uyuyor. Öyleydi ve Roger'a gittim.

103
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
Roger'a mı?

104
00:12:32,458 --> 00:12:34,000
Arkadaşımın barı.

105
00:12:34,125 --> 00:12:35,750
Beş dakika yürüyün.

106
00:12:37,292 --> 00:12:38,892
Saat kaçtı?

107
00:12:40,599 --> 00:12:41,799
Akşam 23.00 civarında.

108
00:12:42,708 --> 00:12:45,208
Orada içki mi içtin?
-Bir bardak süt.

109
00:12:45,333 --> 00:12:48,783
Alkol yok mu?
-İçmiyorum, sevmiyorum.

110
00:12:49,208 --> 00:12:50,875
Başka insanlar da var mıydı?

111
00:12:51,458 --> 00:12:54,259
Roger, karısı
Ama o yatmaya gitti.

112
00:12:54,958 --> 00:12:59,359
Roland, Rachid ve
Kerim. Pek konuşmuyoruz.

113
00:13:00,333 --> 00:13:02,175
Tekrar saat kaçta evdeydin?

114
00:13:02,500 --> 00:13:04,325
Sabah 00.30 civarında.

115
00:13:04,792 --> 00:13:06,400
Hakkında.

116
00:13:07,125 --> 00:13:09,958
Roger'la konuştum ve eve gittim.

117
00:13:11,000 --> 00:13:14,050
Eşiniz orada değildi
henüz. Endişelenmedin mi?

118
00:13:14,375 --> 00:13:16,917
Bankta uyuyakalır.

119
00:13:17,042 --> 00:13:19,333
Dışarıda,
Kışın bankta mı?

120
00:13:19,525 --> 00:13:21,125
Bu olur.

121
00:13:23,042 --> 00:13:26,875
Polis geldiğinde,
Hala dönmemişti.

122
00:13:27,000 --> 00:13:29,067
O zaman endişelenmedin mi?

123
00:13:29,333 --> 00:13:32,083
Kız kardeşi Audrey sık sık onu almaya gelir.

124
00:13:32,208 --> 00:13:35,275
Genellikle geri döner
ertesi akşam evde.

125
00:13:35,917 --> 00:13:37,667
Kız kardeşi uzakta mı yaşıyor?

126
00:13:37,833 --> 00:13:39,900
Pontet'te, Avignon'da.

127
00:13:47,042 --> 00:13:50,476
Eşinizin var mı?
yerlilerle sorun mu var?

128
00:13:53,125 --> 00:13:56,750
Kavga ettiği biri mi?

129
00:13:56,917 --> 00:13:58,583
Bildiğimden değil.

130
00:14:00,125 --> 00:14:04,525
Eğer hiçbir ilgin yoksa
Birisinin bir nedeni olmalı.

131
00:14:04,750 --> 00:14:07,750
Dikkatlice düşünün.
Bana yardım et lütfen.

132
00:14:07,917 --> 00:14:11,708
Yemin ederim bilmiyorum...

133
00:14:12,558 --> 00:14:15,042
çocuklarımı istiyorum
ve karısı geri döndü.

134
00:14:15,167 --> 00:14:16,917
Burada deliriyorum.

135
00:17:49,833 --> 00:17:51,333
Beyler.
-İyi günler.

136
00:17:53,500 --> 00:17:55,900
Merhaba Jean.
-M .. Salah mı?

137
00:17:56,025 --> 00:17:57,125
O benim.

138
00:18:14,358 --> 00:18:16,158
Özür dilerim...

139
00:18:16,792 --> 00:18:18,592
Uyumadın mı?
-HAYIR.

140
00:18:19,100 --> 00:18:20,901
Makaleyi okudunuz mu?

141
00:18:21,042 --> 00:18:23,525
Uyumak istemiyor musun?
-HAYIR.

142
00:18:24,458 --> 00:18:26,375
Makaleyi okudunuz mu?

143
00:18:26,542 --> 00:18:28,042
Evet, evet.

144
00:18:28,442 --> 00:18:29,842
Bu çok kötü.

145
00:18:30,167 --> 00:18:32,250
O adam hakkında ne düşündün?

146
00:18:33,375 --> 00:18:37,458
Sabıka kaydı veya geçmişi yok.
Olası değil, suçlu,

147
00:18:37,583 --> 00:18:39,583
İkisi de açıkça masum değil.

148
00:18:40,083 --> 00:18:41,950
Ne durumdaydı?

149
00:18:42,417 --> 00:18:44,300
Sinirli, kafası karışık.

150
00:18:45,000 --> 00:18:47,834
Onun için teslimatçı
onun için olduğundan daha fazla çocuk.

151
00:18:48,500 --> 00:18:53,167
Anlamıyor, inkar ediyor.
Şu andaki karısı hakkında konuşun.

152
00:18:53,292 --> 00:18:55,417
şunu merak ediyorum...

153
00:18:56,792 --> 00:18:58,192
Dosya.

154
00:18:59,958 --> 00:19:01,775
Onu savunmak mı istiyorsun?

155
00:19:03,583 --> 00:19:04,983
Evet.

156
00:19:06,625 --> 00:19:12,058
Portal davasından beri tartışmadınız.
Yani 15 yıl önce.

157
00:19:16,450 --> 00:19:17,877
ARAŞTIRMA
Kayıt defteri

158
00:19:33,300 --> 00:19:36,634
eğer seni nasıl savunabilirim
her şeyi anlatmıyor musun?

159
00:19:36,759 --> 00:19:40,526
Neden bahsediyorsun?
-Dosyayı gördüm.

160
00:19:40,683 --> 00:19:43,542
Roger'ın söyledikleri
suç akşamı.

161
00:19:43,708 --> 00:19:46,108
Bunu ilk önce söylemeliydin.

162
00:19:46,250 --> 00:19:50,917
Hakimi görmeme izin verilmiyor
Hakimi görmeden beş dakika önce oradayım.

163
00:19:53,375 --> 00:19:55,025
Roger, burada ne yapıyorsun?

164
00:19:55,292 --> 00:19:57,126
Hiçbir şey söylemedim.

165
00:20:08,500 --> 00:20:09,900
M. Milik, gerçeklerin anlatılacağı akşam

166
00:20:10,875 --> 00:20:15,300
kafeye gittin
M. Roger Marton'un.

167
00:20:15,625 --> 00:20:18,475
Geldiğinizde nasıl tepki verdi?

168
00:20:18,708 --> 00:20:23,451
Kendimi iyi hissetmediğimi gördü.
-lütfen mikrofona konuşun.

169
00:20:24,025 --> 00:20:26,359
Kendimi iyi hissetmediğimi gördü.

170
00:20:27,358 --> 00:20:31,058
Öyle olduğunu anladı
Cécile yüzünden. Kavga ettik.

171
00:20:33,542 --> 00:20:37,183
Daha sonra bize olayları anlatın.

172
00:20:38,342 --> 00:20:40,142
Barda oturdum.

173
00:20:41,208 --> 00:20:43,017
Ben kavgayı anlattım.

174
00:20:43,142 --> 00:20:46,442
Son turda kapatacağız.
Teşekkürler.

175
00:20:46,583 --> 00:20:48,208
O hasta.

176
00:20:48,375 --> 00:20:51,300
Çocuk korumaya git
eğer durmazsa.

177
00:20:51,425 --> 00:20:54,226
Bunu iyi yapacaksın.
-Bunu yapamam.

178
00:20:54,351 --> 00:20:55,809
Fazla iyi, fazla aptal.

179
00:20:56,017 --> 00:20:58,717
Üzerinize yuvarlanıyor.
-HAYIR.

180
00:20:59,042 --> 00:21:00,792
Karakteri var.

181
00:21:00,940 --> 00:21:03,140
Buna müdahale etmeyin.
- Konuşuyoruz.

182
00:21:03,292 --> 00:21:05,292
Uzak dur.

183
00:21:08,458 --> 00:21:09,958
Yatacağım.

184
00:21:10,167 --> 00:21:11,567
Görüşürüz.

185
00:21:21,250 --> 00:21:23,767
çıldırırdım
çocuklar olmadan.

186
00:21:23,892 --> 00:21:25,575
Bu yeterli olduğunu söylemiyor mu?

187
00:21:25,742 --> 00:21:27,625
Ah, biliyordum.

188
00:21:27,792 --> 00:21:29,232
Biraz sessiz.

189
00:21:29,357 --> 00:21:32,434
Seni genellikle yalnız duyuyoruz.
-Burası benim kafem.

190
00:21:32,559 --> 00:21:35,725
Cécile kolay değil.
Daha iyi kazanırsın.

191
00:21:35,875 --> 00:21:39,000
Rahat?
-Bir yük.
İçiyor.

192
00:21:39,125 --> 00:21:43,025
Bu onun hatası değil.
-Hayır mı? O zaman kimin hatası?

193
00:21:43,160 --> 00:21:46,593
Kaldırsa bile
çocuklar yarın mı?

194
00:21:47,125 --> 00:21:49,925
Onları nasıl koruyorsun?
sen olmadan ona karşı mı?

195
00:21:50,350 --> 00:21:53,288
Hiçbir fikrim yok.
-Sen söyledin. Deliriyorsun.

196
00:21:53,413 --> 00:21:56,763
Sen kendine izin ver
üzerinizdeki yürüyüş yok edildi.

197
00:21:56,892 --> 00:22:01,692
Tıpkı bir çocuk gibisin, sen
ona bak. Sen bir erkek değilsin.

198
00:22:02,685 --> 00:22:03,885
Fotoğraf ister misin?

199
00:22:08,375 --> 00:22:12,592
sana söylüyorum, eğer senin yerinde olsaydım
Öyle bir an gelirdi ki...

200
00:22:18,542 --> 00:22:20,276
Ne?
-Beni anlıyor musun.

201
00:22:23,308 --> 00:22:24,908
Kapatacağız.

202
00:22:37,542 --> 00:22:41,375
M. Milik, Üç yıllık tutukluluk süreniz boyunca,

203
00:22:41,542 --> 00:22:45,142
M. Roger'a atıfta bulundum
Marton arkadaşın olarak.

204
00:22:45,583 --> 00:22:47,917
Ona hayran olduğunu söyleyebilir misin?

205
00:22:49,375 --> 00:22:51,242
O benim tek arkadaşım.

206
00:23:02,958 --> 00:23:04,358
Bay
Milik?

207
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
Evet, evet, üzgünüm.

208
00:23:10,083 --> 00:23:11,900
Beni suçlama.

209
00:23:26,083 --> 00:23:29,908
Eğer o senin tek arkadaşınsa
Onun fikrini sayıyor, değil mi?

210
00:23:30,375 --> 00:23:33,025
Onu hayal kırıklığına uğratmak istemezsin.

211
00:23:34,250 --> 00:23:36,250
Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

212
00:23:36,583 --> 00:23:42,000
Roger çok ileri gitmedi mi?
karını öldürmeyi mi önerdi?

213
00:23:42,125 --> 00:23:43,792
Ben ciddiye almadım.

214
00:23:45,417 --> 00:23:48,292
Eğer sarhoşsa,
herkesi öldürmek istiyor.

215
00:23:48,417 --> 00:23:50,551
Havlıyor ama ısırmıyor.

216
00:23:51,417 --> 00:23:55,769
Üzülmedim ve üzülmedim
tam tersini kanıtlamak istiyorum...

217
00:23:55,894 --> 00:23:58,750
Erkek olmadığını söylediğinde mi?

218
00:23:58,875 --> 00:24:01,000
Müvekkilim çocuk değil.

219
00:24:01,167 --> 00:24:05,167
Kendisini öldürmezdi
kendini kanıtlayacak bir eş.

220
00:24:05,292 --> 00:24:08,275
Hocam konuşuyorsunuz
zamanı geliyor. Devam etmek.

221
00:24:08,500 --> 00:24:09,950
Özür dilerim...

222
00:24:10,625 --> 00:24:15,500
Boşanma konusunda danıştınız mı?
Altı ay önce avukat mı?

223
00:24:15,625 --> 00:24:19,517
Beni yönlendirmek için.
-Mag sana soruyorum neden?

224
00:24:20,667 --> 00:24:22,183
Cécile çok içiyordu.

225
00:24:22,308 --> 00:24:26,117
Emma için tehlikeli hale geldi
ve Ma'l. Hala küçüklerdi.

226
00:24:26,283 --> 00:24:28,775
Yani düşündün
karını taburcu mu ediyorsun?

227
00:24:29,042 --> 00:24:32,250
Yasal yani.
-Ben yapmadım.

228
00:24:32,375 --> 00:24:34,975
kendimi tutmak istemedim
çocuklar ondan uzak.

229
00:24:35,100 --> 00:24:37,500
Avukatı iki kez gördün.

230
00:24:37,625 --> 00:24:42,208
Birini sevebilirsin ama yine de boşanabilirsin.
-ya da öldür.

231
00:24:42,333 --> 00:24:44,200
Hepsi bu kadar, teşekkür ederim.

232
00:24:45,833 --> 00:24:48,417
Usta, savunma.

233
00:25:01,750 --> 00:25:06,792
Bay Milik, size bilgi verildiğinde
boşanma hakkında ne...

234
00:25:06,958 --> 00:25:10,542
Meslektaşım şunu söyledi
çocuklarınızın velayeti?

235
00:25:10,667 --> 00:25:15,559
Muhtemelen alacağım
mahkemeler aracılığıyla gözaltına alınıyor.

236
00:25:16,500 --> 00:25:19,542
Sanırım alkolizminden dolayı.

237
00:25:20,625 --> 00:25:22,250
İçmiyorsun.

238
00:25:23,208 --> 00:25:24,608
Ve yine de boşanmış olsaydınız ve

239
00:25:25,358 --> 00:25:28,567
velayet vardı, olurdu
karınız var

240
00:25:28,833 --> 00:25:32,767
evi sakladım
nerede yaşıyorsun?

241
00:25:32,900 --> 00:25:35,900
Ev Cécile'den.
babasından miras kaldı.

242
00:25:36,025 --> 00:25:41,658
İntifa hakkını aldı. Evin de sahibi

243
00:25:41,833 --> 00:25:44,367
görümceniz Audrey Garard şu anda orada yaşıyor.

244
00:25:44,917 --> 00:25:46,333
Başka bir deyişle, suçlanmasanız bile

245
00:25:47,208 --> 00:25:52,225
bu cinayetle senin
kayınbiraderi...

246
00:25:52,750 --> 00:25:56,617
Ev miras kaldı ve öyle olmalı
seni ve çocukları taşıdık.

247
00:25:56,742 --> 00:25:59,001
Doğru değil mi?
-evet bu şekilde.

248
00:25:59,167 --> 00:26:02,067
Yani sen bunu biliyordun
evi miras alamayacağım...

249
00:26:02,199 --> 00:26:04,799
Eğer karını öldürürsen.

250
00:26:07,500 --> 00:26:11,542
Şimdi geri dönelim
ile yapılan görüşme...

251
00:26:11,667 --> 00:26:15,667
Meslektaşım hakkında
boşanma prosedürü.

252
00:26:16,750 --> 00:26:20,417
Finansal ne olurdu
sonuçları ne olur?

253
00:26:23,250 --> 00:26:28,750
Çocuk parasına ilişkin
çocuklarını büyüteceksin.

254
00:26:28,875 --> 00:26:30,542
O zaman bunu alırdım.

255
00:26:30,708 --> 00:26:32,625
Eğer velayet bendeyse.

256
00:26:32,792 --> 00:26:36,884
Bu miktarlar mı
ev bulmaya yetiyor...

257
00:26:37,009 --> 00:26:39,300
Peki çocuklarınızı iyi eğitmek için?

258
00:26:40,792 --> 00:26:46,625
Boşanma olduğunu söyleyebilir miyiz?
kolay mı ve sizin yararınıza mı?

259
00:26:48,917 --> 00:26:51,208
Bu arada karınız...

260
00:26:52,000 --> 00:26:54,833
Hayat sigortası poliçesi mi?

261
00:26:54,958 --> 00:26:57,167
Tasarrufu var mıydı?

262
00:26:57,333 --> 00:27:00,500
Hiçbir şeyi yoktu, yalnızca
evin onun kısmı.

263
00:27:00,667 --> 00:27:04,156
Onun için olan kısım
kızkardeşiniz ve çocuklarınız...

264
00:27:04,281 --> 00:27:06,875
Ölümü üzerine
görümceniz.

265
00:27:07,000 --> 00:27:08,400
Özet ...

266
00:27:08,558 --> 00:27:12,635
Eşininkini getirir
ölüm sadece üzüntü.

267
00:27:13,083 --> 00:27:15,358
Teşekkür ederim Mösyö Milik.

268
00:27:18,208 --> 00:27:19,792
Teşekkür ederim Üstad.

269
00:27:30,250 --> 00:27:32,708
...çocukları için, "lodie için,

270
00:27:32,875 --> 00:27:35,542
Jade için, Ryan için, Ma�l için ve

271
00:27:35,867 --> 00:27:42,833
Buna ihtiyacı olan Emma
güç ve konfor.

272
00:27:43,933 --> 00:27:48,200
Kutsal Meryem, fiyatlandırılır, Tanrım

273
00:27:48,325 --> 00:27:50,325
seninleyiz, ne mutlu sana...

274
00:27:50,525 --> 00:27:55,775
Her şeyden önce kadınlar ve mübarek
senin vücudunun meyvesidir, İsa.

275
00:27:56,000 --> 00:28:00,250
Aziz Meryem, Annesi
Tanrım, biz günahkarlar için dua et...

276
00:28:00,475 --> 00:28:04,034
Dur, bırak.
Lütfen onlara dokunmayın.

277
00:28:05,250 --> 00:28:07,208
Kim olduğunu sanıyorsun?

278
00:28:07,875 --> 00:28:09,517
Gidiyoruz çocuklar.

279
00:29:04,667 --> 00:29:07,583
Evet?
-Avukatın odası için.

280
00:29:45,792 --> 00:29:49,692
Eğer yardım etmezsen
yeniden yapılanma, bu sana karşıdır.

281
00:29:49,818 --> 00:29:51,618
Bunu neden istemiyorsun?

282
00:29:53,250 --> 00:29:55,050
Ne önemi var?

283
00:29:56,625 --> 00:29:58,208
Çocuklarınızı düşünün.

284
00:29:59,667 --> 00:30:01,483
Onları göremiyorum.

285
00:30:01,750 --> 00:30:05,317
Bir uygulama var. BEN
çocuk korumasındaydı.

286
00:30:09,875 --> 00:30:11,958
Çocuklarınız var mı?

287
00:30:12,483 --> 00:30:13,883
Evet.

288
00:30:15,458 --> 00:30:20,333
için sorularım var
açıklama. Çamur gibi...

289
00:30:20,500 --> 00:30:23,167
Ayakkabılarında ve pantolonunda.

290
00:30:23,958 --> 00:30:29,775
Uzmanlık bunu Roger'da da buldu
ve Cécile'in kıyafetleri. Peki ya buna?

291
00:30:30,483 --> 00:30:31,917
Hiçbir fikrim yok.

292
00:30:32,383 --> 00:30:36,217
Yeniden yapılanmaya gitmiyorum
çünkü hiçbir şey yapmadım.

293
00:30:37,042 --> 00:30:38,267
Bugün hangi gün?

294
00:30:38,393 --> 00:30:40,060
Bugün cumartesi.

295
00:30:43,058 --> 00:30:46,750
Güzel havalarda gittim
Ryan ile Aulnes Gölü'ne.

296
00:30:46,875 --> 00:30:49,009
Roger'ın eşyalarını ödünç aldım.

297
00:30:49,375 --> 00:30:53,642
İlk onu alacağım
onun için güzel bir değirmeni olan bir çubuk.

298
00:30:53,775 --> 00:30:56,709
İki yıl içinde.
Kendisi biraz genç.

299
00:30:59,417 --> 00:31:02,684
Eğer bana yardım edersen
iki yıl, Özgür müsün?

300
00:31:59,867 --> 00:32:01,267
Ne için?

301
00:32:01,417 --> 00:32:04,708
Ben Usta Monier'im, sizin
kayınbiraderimin avukatı.

302
00:32:05,075 --> 00:32:07,250
Gelip ondan bir şeyler alıyorum.

303
00:32:07,375 --> 00:32:08,909
Hiçbir şeyi yok.

304
00:32:12,042 --> 00:32:16,000
Madam Garard, eğer varsa
söyleyecek bir şeyim var, dinlemeyi severim.

305
00:32:16,125 --> 00:32:18,475
Bana her şeyi anlatması şart değil.

306
00:32:37,292 --> 00:32:39,759
Malo, dışarı. Hadi, uzaklaş.

307
00:32:40,417 --> 00:32:41,817
Kurtulmak.

308
00:32:47,000 --> 00:32:49,008
Onun ne kadar güzel olduğunu biliyor musun?

309
00:32:51,183 --> 00:32:53,983
O her zaman böyle bir enkaz değildi.

310
00:32:56,333 --> 00:32:59,550
O zaman zarifti
belediye binasında çalışıyordu.

311
00:32:59,917 --> 00:33:03,383
O keyif aldı
gülmek ve dans etmek.

312
00:33:04,042 --> 00:33:06,309
O sürüngenle tanışmadan önce.

313
00:33:09,400 --> 00:33:10,800
Çünkü...

314
00:33:14,292 --> 00:33:17,684
Sen onu savunuyorsun
Ama o bir sürüngen.

315
00:33:19,542 --> 00:33:22,667
Onu mutlu etti
bir süreliğine ama

316
00:33:22,792 --> 00:33:26,858
çocukların var
onun hayatını emdi.

317
00:33:31,292 --> 00:33:33,875
Babamızın ölümü şok oldu.

318
00:33:34,006 --> 00:33:37,606
Sanki hiç kimsesi yokmuş gibi
artık onu korumak için.

319
00:33:39,375 --> 00:33:42,400
Yavaş yavaş daha çok içmeye başladı.

320
00:33:44,417 --> 00:33:46,017
Utandım...

321
00:33:46,625 --> 00:33:51,192
Ve onu seçmek acı vericiydi
o bankın o durumunda.

322
00:33:52,625 --> 00:33:55,083
Bana söylemedi
onun hayatıyla ilgili herhangi bir şey.

323
00:33:55,250 --> 00:33:58,300
Ona dedim ki:
Gel benimle yaşa.

324
00:34:00,721 --> 00:34:04,421
Onu sevdi
çocuklar, Ama kötüydü.

325
00:34:23,000 --> 00:34:27,083
Ona fotoğraflarını ver
aile. O zaman ikimiz de acı çekiyoruz.

326
00:34:27,208 --> 00:34:28,842
Şimdi dışarı çık.

327
00:34:32,833 --> 00:34:35,875
Temsil ettiğim şeyden nefret ediyorsun.
-Hayır ve?

328
00:34:36,000 --> 00:34:39,625
Serbest bırakıldığında, benim
kız kardeşin seni uykusuz bırakacak.

329
00:35:05,458 --> 00:35:08,200
Kurban 20 Şubat 2017'de...

330
00:35:08,325 --> 00:35:11,725
gece 02.00 sıralarında öldü
Otuz dakikalık Marge.

331
00:35:12,167 --> 00:35:15,750
Bu fotoğraflar çekildi
Cinayetten yedi saat sonra.

332
00:35:15,875 --> 00:35:18,767
Kanda alkol izleri var mıydı?

333
00:35:18,933 --> 00:35:22,303
uyarınca
soruşturma ve flört...

334
00:35:22,429 --> 00:35:25,834
Alkol içeriği
onun kanında 4.

335
00:35:26,000 --> 00:35:28,492
1 Promille.

336
00:35:28,896 --> 00:35:35,521
Boynunda bir yara var.

337
00:35:35,674 --> 00:35:39,049
Kesiğin keskin bir cisimden kaynaklandığı,
tırtıklı nesne, hayatta kalma bıçağı türü.

338
00:35:39,208 --> 00:35:44,008
Diseksiyon sivri
kesilmiş bir caral artere.

339
00:35:44,375 --> 00:35:49,442
Bıçak vücudunu deldi
Sağdaki boyun, A'da.

340
00:35:50,167 --> 00:35:54,467
Daha sonra sola doğru ilerleyin ve B'deki şah damarını kesin.
yara araştırmasına, tek ve ölümcül dikiş..

341
00:35:54,592 --> 00:35:56,992
.

342
00:35:57,292 --> 00:36:00,359
arkadan kuvvetle getirildi.

343
00:36:01,042 --> 00:36:02,442
Sayın başkan,
Bir soru lütfen.

344
00:36:02,833 --> 00:36:08,042
Devam etmek.

345
00:36:08,500 --> 00:36:12,167
Kesimin sağdan sola doğru olduğunu ve şuradan yapıldığını söylediniz:
arka. Katilin hareketlerini fiziksel olarak taklit edebilir misiniz?

346
00:36:12,333 --> 00:36:15,458
Uzman bundan kaçınır
bu. O bir mim oyuncusu değil.

347
00:36:15,583 --> 00:36:20,667
Eğer izin verirsen bunu yapacağım. ben
Mime Marceau'nun hayranıyım.

348
00:36:20,792 --> 00:36:23,233
Devam etmek.
-Teşekkür ederim.

349
00:36:27,417 --> 00:36:32,583
Sayın Uzman, anlatmak ister misiniz?
yapmam gereken hareketler?

350
00:36:32,808 --> 00:36:35,392
Sadece.
-İyi...

351
00:36:36,167 --> 00:36:40,000
Katil onu tuttu
tek elle arkadan.

352
00:36:40,125 --> 00:36:42,958
Tek elle.
Bunun gibi?
-Evet.

353
00:36:43,125 --> 00:36:46,542
Bıçağı ona sapladı
diğer eliyle boğazını.

354
00:36:46,667 --> 00:36:48,067
Bunun gibi?

355
00:36:51,250 --> 00:36:52,650
Teşekkür ederim.

356
00:36:52,942 --> 00:36:57,942
Kesim sağdan sağa doğru gittiğinde
sol, O halde solaktı, değil mi?

357
00:36:58,167 --> 00:36:59,775
Bu makul.

358
00:37:00,625 --> 00:37:04,850
Teşekkür ederim.
- Performansınız için teşekkürler usta.

359
00:37:05,083 --> 00:37:07,950
Yeni bir kariyere başlayabilirsiniz.

360
00:37:09,333 --> 00:37:11,067
M. Uzman, devam edin.

361
00:37:12,833 --> 00:37:15,792
Yatay şekil
kesik ve kan...

362
00:37:15,917 --> 00:37:18,917
Dizlerinin üzerinde olduğunu gösteriyor
ayakta olduğunu söyledi.

363
00:37:19,042 --> 00:37:22,292
Başka bir yaralanma var mı?
-Başka yaralanma yok.

364
00:37:22,458 --> 00:37:24,542
Ne de direnç.

365
00:37:24,808 --> 00:37:28,217
Sayın başkan, bir sorum var.
-Gaat ah çete.

366
00:37:28,750 --> 00:37:34,383
Bu tür izlerin yokluğunda mağdur
yere düşürülmüş olabilir...

367
00:37:34,508 --> 00:37:36,109
Tanınmış biri tarafından mı?

368
00:37:37,625 --> 00:37:39,625
Bu bir olasılık.

369
00:37:40,083 --> 00:37:41,683
Hepsi bu kadar, teşekkür ederim.

370
00:37:44,792 --> 00:37:46,475
Bayan. Marton, önceki gece duydun mu?

371
00:37:46,900 --> 00:37:52,650
sanığın gerçekleri
karısını öldürmek mi istedi?

372
00:37:54,267 --> 00:37:57,958
Bildiğimden değil. Son
yuvarlak, kapatacağız.

373
00:37:58,125 --> 00:38:00,500
Ya kocan?
-O hasta.

374
00:38:00,667 --> 00:38:05,292
Eğer öyleyse çocuk koruma kurumuna gidin
durmuyor. Bunu iyi yapacaksın.

375
00:38:05,418 --> 00:38:06,818
Yapamam.

376
00:38:06,958 --> 00:38:09,375
Nicolas'a tavsiyelerde bulundu.

377
00:38:10,042 --> 00:38:12,850
Endişe verici bir şey yok.
-Seni unutuyorum.

378
00:38:13,075 --> 00:38:16,367
Karakteri var.
- Roger, buna karışma.

379
00:38:16,750 --> 00:38:19,000
Konuşuyoruz.
-Bırak onu.

380
00:38:19,125 --> 00:38:20,625
Yatağa gittim.

381
00:38:23,542 --> 00:38:26,309
Ama hemen uyumadın.

382
00:38:29,583 --> 00:38:32,033
Makyajımı çıkardım.

383
00:38:36,967 --> 00:38:39,442
Daha sonra yatakta okumaya başladım.

384
00:38:45,175 --> 00:38:48,800
Metalin sesini duydum
sabah saat 1'de panjur.

385
00:39:10,246 --> 00:39:12,529
Parasetamol banyoda.

386
00:39:25,375 --> 00:39:27,375
Sen ne diyorsun?

387
00:39:28,542 --> 00:39:30,425
Ne cevap verdi?

388
00:39:33,542 --> 00:39:34,942
Dedi ki:

389
00:39:37,515 --> 00:39:39,415
Ben yaptım, çılgınca...

390
00:39:41,250 --> 00:39:43,250
Sessizlik lütfen.

391
00:39:44,125 --> 00:39:45,950
Sessizlik, teşekkür ederim.

392
00:39:46,725 --> 00:39:50,267
Bayan
Marton, kocanıza açıkladı...

393
00:39:50,399 --> 00:39:53,224
Ne yapmıştı?
-Söylemedi.

394
00:39:53,683 --> 00:39:55,292
Sarhoştu.

395
00:39:55,417 --> 00:39:58,909
Hemen uykuya daldı.
-Ertesi gün değil mi?

396
00:40:02,200 --> 00:40:04,400
Bütün sabah yatakta kaldı.

397
00:40:04,525 --> 00:40:07,967
Açamayacağını söyledi
Çünkü hastaydı.

398
00:40:08,667 --> 00:40:10,075
Dedim ki: iyi.

399
00:40:10,200 --> 00:40:16,125
arasında ne yaptığını düşünüyorsun?
Saat 01.00, Milik kafeden çıktığında...

400
00:40:16,292 --> 00:40:21,133
Ve sabah 3.15'te o
seninle odana mı geldin?

401
00:40:25,042 --> 00:40:26,442
Hiçbir fikrim yok.

402
00:40:29,250 --> 00:40:30,917
Bunu hiç bilmiyordum.

403
00:40:34,875 --> 00:40:39,125
Gerçeklerin üzerinden 24 saatten az bir süre geçtikten sonra,
polis kocanızı tutukladı.

404
00:40:39,292 --> 00:40:42,708
Ne olduklarını söyleyebilir misin?
seninle keşfettim mi?

405
00:40:43,375 --> 00:40:45,975
Çalışmayan bir silah.

406
00:40:46,875 --> 00:40:48,275
Ve ayrıca...

407
00:40:48,417 --> 00:40:49,817
Bir savaş bıçağı.

408
00:40:50,833 --> 00:40:52,417
Neye benziyor?

409
00:40:53,208 --> 00:40:57,875
Üzerinde delikler var
parmaklarınızı sokmak için kolu.

410
00:40:58,000 --> 00:41:00,634
Boks takımı gibi mi?
-evet bu kadar.

411
00:41:02,000 --> 00:41:03,500
Oldukça büyük.

412
00:41:09,250 --> 00:41:12,150
Bende var. İçindeydi
bar, lavabonun altında.

413
00:41:22,500 --> 00:41:27,892
Sana tekrar soruyorum: Kocan ne yaptı?
İlk duruşmada polise ne söyleyeceksin?

414
00:41:28,958 --> 00:41:32,383
Özel bir şey yapmadığını.
-Olumsuz?

415
00:41:33,225 --> 00:41:34,960
Sana bunu hatırlatacağım.

416
00:41:35,085 --> 00:41:39,885
Ayrılış arasında olduğunu söyledi
Milik'in gelişi ve odanıza varış...

417
00:41:40,125 --> 00:41:42,159
Kafeyi temizlemişti.

418
00:41:43,542 --> 00:41:44,958
İki saat mi?

419
00:41:47,333 --> 00:41:49,417
Belki biraz televizyon izledik.

420
00:41:49,792 --> 00:41:51,958
Arabayı sürmedin mi?

421
00:41:52,083 --> 00:41:53,708
Sarhoştum.

422
00:41:53,833 --> 00:41:57,267
Eğer arabamı alsaydım
Sersemlemeye başlamıştım.

423
00:42:01,792 --> 00:42:04,375
Hayatta kalma bıçağın var mı?

424
00:42:04,850 --> 00:42:06,250
Vuruşlar.

425
00:42:06,958 --> 00:42:09,000
Nerede olduğunu biliyor musun?

426
00:42:09,125 --> 00:42:11,791
Garajda.
Ordu hatıralarımla birlikte.

427
00:42:12,058 --> 00:42:14,958
O zaman neden bulduk?
bardaki lavabonun altında mı?

428
00:42:17,450 --> 00:42:20,117
Bir kez yakaladım.

429
00:42:21,542 --> 00:42:24,175
Aha?
-Karıma sor.

430
00:42:24,333 --> 00:42:28,775
Sarhoş olduğumda bara giderim
garaja gidip üniformamı giyiyorum.

431
00:42:28,958 --> 00:42:32,518
Bazen üzerime giyerim
bere Müşteriler böyle sever.

432
00:42:33,483 --> 00:42:38,417
Peki, bıçağını çıkardın
garaja gidip bara gittim.

433
00:42:38,583 --> 00:42:42,917
Eğer onu barda bulduysanız, evet.
-Temizledin mi?

434
00:42:44,517 --> 00:42:47,800
ıslak bulduk
bulaşık deterjanı izleri.

435
00:42:49,083 --> 00:42:52,450
Yıkadım.
Başka ne söylemeliyim?

436
00:42:53,042 --> 00:42:55,642
Şüphelerim olduğunu anlıyor musun?

437
00:42:56,042 --> 00:42:58,167
Kocanızın ifadesi hakkında.

438
00:43:05,100 --> 00:43:10,384
Sayın başkan, sorabilir miyim?
Yedi numaralı pulu kıracak mısın?

439
00:43:11,292 --> 00:43:12,958
Mösyö L'Huisensier mi?

440
00:43:37,792 --> 00:43:40,500
Bu bıçağı tanıdınız mı Bayan Marton?

441
00:43:41,500 --> 00:43:43,208
Bu benim kocam.

442
00:43:45,333 --> 00:43:50,550
Aynısı var
suça benzer özellikler taşır.

443
00:43:50,875 --> 00:43:53,583
Tırtıklı bir bıçak,
Benzer uzunluk.

444
00:43:53,750 --> 00:43:58,975
Üstelik analize göre
Van Roger Marton'un bulduğu DNA raporu...

445
00:43:59,100 --> 00:44:05,250
Sapında ve bir insan parçasında
sapla bıçak arasındaki et.

446
00:44:05,375 --> 00:44:06,775
Maalesef çok küçük

447
00:44:07,250 --> 00:44:12,250
tarihini ve kökenini belirleyin.

448
00:44:13,292 --> 00:44:16,292
son bir sorum var
Bayan Marton.

449
00:44:17,083 --> 00:44:19,233
Kocanız hangi eliyle yazıyor?

450
00:44:21,042 --> 00:44:23,458
Sol.
-Şunu söyleyerek bitiriyorum...

451
00:44:23,583 --> 00:44:25,558
Müşterimin haklı olduğunu.

452
00:44:25,683 --> 00:44:27,883
Teşekkür ederim.
-Affedersiniz efendim.

453
00:44:28,250 --> 00:44:31,458
İmanız saf bir yorumdur.

454
00:44:31,958 --> 00:44:35,158
Bunu şüpheliye karşı delil olarak görüyorum.

455
00:44:35,375 --> 00:44:38,658
Bay Milik
karısını öldürdü...

456
00:44:38,825 --> 00:44:42,625
Onu kontrol ederek
sağ koluyla...

457
00:44:42,750 --> 00:44:45,250
Ve sol eliyle yapışmak.

458
00:44:45,375 --> 00:44:51,167
Böyle bir şey yapamazdı
zayıf koluyla derin bir yara.

459
00:44:51,333 --> 00:44:54,733
Usta,
Bu bir oyun koluna basmak değil.

460
00:45:44,558 --> 00:45:47,650
Ne çiziyorsun Emma?
-Babamın hapishanesi.

461
00:45:47,792 --> 00:45:51,333
Daha önce bizimle
Eğer onu görebilirsek.

462
00:45:51,458 --> 00:45:52,958
Evet, bu hoş.

463
00:45:57,792 --> 00:46:00,826
Jade, babam için bir şey imzalamadın mı?

464
00:46:07,717 --> 00:46:09,918
Haydi çocuklar, bu bir mola.

465
00:46:11,208 --> 00:46:12,825
Hayır, burada kal.

466
00:46:17,167 --> 00:46:18,767
Oturmak.

467
00:46:23,042 --> 00:46:27,183
Jade'in durumu daha iyi değil, değil mi?
-Hala konuşmuyor.

468
00:46:27,308 --> 00:46:29,750
Ama yine oynadı.

469
00:46:33,042 --> 00:46:35,717
Kefaletle ilgili karar nedir?

470
00:46:36,083 --> 00:46:38,517
Talep bir kez daha reddedildi.

471
00:46:38,958 --> 00:46:43,804
Ama babandan bunu yapmak zorundaydım
seni çok sevdiğini söyle...

472
00:46:44,130 --> 00:46:47,376
Çok cesur olduğunu düşünüyorsun
ve sen çok eksiksin.

473
00:46:48,642 --> 00:46:52,109
Onu görebileceğimizi mi sanıyorsun?

474
00:46:53,625 --> 00:46:55,492
Onu ziyaret etmek zordur.

475
00:46:56,833 --> 00:47:01,458
Ne olduğunu düşündün mü
Sordum mu? Tanık gelmek için mi?

476
00:47:02,208 --> 00:47:03,708
Hayır, bunu istemiyorum.

477
00:47:03,833 --> 00:47:07,267
Neden?
Babana faydası olur.

478
00:47:08,042 --> 00:47:09,642
Utanıyorum.

479
00:47:15,917 --> 00:47:20,625
Çamur da aynı
Kompozisyon sizin sokağınızdaki gibi.

480
00:47:20,792 --> 00:47:26,083
Van'daki çamurdan değil
Gogh köprüsü, ilk çalışmadaki gibi.

481
00:47:26,208 --> 00:47:29,208
Bu noktada tamamen ücretsizdir.

482
00:47:29,333 --> 00:47:30,933
Teşekkür ederim usta.

483
00:47:31,333 --> 00:47:35,917
doğasını incelemem lazım
karınız ve Roger arasındaki ilişki.

484
00:47:36,042 --> 00:47:37,858
Yine mi Roger?

485
00:47:39,167 --> 00:47:43,458
Eğer kanıtlayamazsam
Cécile'i tanıdığını,

486
00:47:43,650 --> 00:47:48,417
ona karşı kullanacaklar
bir argüman olarak sen.

487
00:47:48,542 --> 00:47:52,683
Bu hiçbir şey ifade etmiyor. O vardı
sarhoş. Herkesle birlikte gitmişti.

488
00:47:52,808 --> 00:47:56,409
Evet ama elimizde
başka şüpheli yok.

489
00:47:57,042 --> 00:48:00,417
Ona karşı değil
Ama senin için.

490
00:48:03,333 --> 00:48:06,358
Eşiniz Roger'ın kafesini ziyaret etti mi?

491
00:48:08,208 --> 00:48:09,542
Bu oldu, evet.

492
00:48:09,708 --> 00:48:11,625
Onunla nasıldı?

493
00:48:11,792 --> 00:48:13,417
Güzel, doğru.

494
00:48:14,333 --> 00:48:16,917
Onun en iyi arkadaşın olduğunu biliyor muydu?

495
00:48:18,100 --> 00:48:20,500
Böyle güzel.
Bu bir ilerlemedir.

496
00:48:20,667 --> 00:48:23,900
Vay.
İşte, Lodie'den.

497
00:48:33,167 --> 00:48:35,250
Çok güzel bir düğündü.

498
00:48:40,125 --> 00:48:42,167
Cécile'in babası hâlâ hayattaydı.

499
00:48:42,392 --> 00:48:44,033
Benden hoşlandı.

500
00:48:44,542 --> 00:48:48,092
Audrey ile tartışmıştı
kim gelmek istemedi.

501
00:48:48,222 --> 00:48:51,222
Gelmek istemedi mi?
-çok hızlı olduğunu düşünüyordu.

502
00:48:51,347 --> 00:48:55,347
Çabuk mu evlendin?
-Toplantımızdan iki ay sonra.

503
00:48:55,600 --> 00:48:59,792
Nasıl tanıştınız?
-14 Temmuz partisinde.

504
00:48:59,958 --> 00:49:05,708
O kadar tatlı bir görünümü vardı ki. ben
gözlerimi ondan ayıramıyordum.

505
00:49:05,875 --> 00:49:09,750
O bunu görünce
sorunumun ne olduğunu sordu.

506
00:49:09,875 --> 00:49:11,375
Dedim ki: hiçbir şey.

507
00:49:11,583 --> 00:49:14,200
Ve ondan hoşlandığımı.

508
00:49:15,217 --> 00:49:17,317
Daha sonra ondan dans etmesini istedim.

509
00:49:17,442 --> 00:49:19,317
"Evet" mi dedi?

510
00:49:19,542 --> 00:49:21,209
İnanamadım.

511
00:49:22,750 --> 00:49:25,667
Akşam yemeğine çıktık.
Çok konuştuk.

512
00:49:25,892 --> 00:49:27,392
Bu bana iyi geldi.

513
00:49:27,517 --> 00:49:30,317
Çocukken o
annesini de kaybetti.

514
00:49:30,875 --> 00:49:32,767
Onu eve getirdim.

515
00:49:33,167 --> 00:49:35,608
Arabadan ayrılırken...

516
00:49:36,708 --> 00:49:38,575
Onu öpmeye çalıştım.

517
00:49:38,750 --> 00:49:41,017
O bunun olmasına izin verirken,

518
00:49:41,375 --> 00:49:45,142
Kendime yapacağımı söyledim
bir daha asla yalnız kalma.

519
00:50:17,833 --> 00:50:22,158
Usta Monier bunu açıkladı mı?
-Jean her şeyi anlattı.

520
00:50:23,275 --> 00:50:28,809
Onu dövdüler. O istiyor
artık onların ticaretiyle ilgisi yok.

521
00:50:28,934 --> 00:50:32,726
Oğlumdan korkuyorum. O
yetenekli bir boğa güreşçisidir...

522
00:50:32,851 --> 00:50:34,801
Ve hayatını mahvedecek.

523
00:50:34,926 --> 00:50:38,926
Onunla konuşmalıyız, O
şikayetini geri çekmek istiyor.

524
00:50:42,558 --> 00:50:44,558
Nedir?

525
00:50:47,392 --> 00:50:48,792
Hiç bir şey.

526
00:50:50,517 --> 00:50:52,500
Sıcaktım.
Olacak.

527
00:50:52,625 --> 00:50:55,159
Tekrar mı gidiyor?
- Evet, yanlış bir şey yok.

528
00:51:13,417 --> 00:51:16,417
Doktoru arayayım mı?
- Hayır, hiçbir şey değil.

529
00:51:20,167 --> 00:51:22,167
Şok oldum.

530
00:51:22,667 --> 00:51:24,667
Ceset gördün.

531
00:51:25,583 --> 00:51:30,250
Neden gülümsüyorsun?
- "Ceset"e. Annem de bunu söyledi.

532
00:51:30,975 --> 00:51:36,050
Ben senin annen değilim. Ama şunu söylüyorum
kendinize iyi bakmalısınız.

533
00:51:36,667 --> 00:51:39,708
Çok fazla çalışıyorsun.
Yoruluyorsun.

534
00:51:40,208 --> 00:51:43,567
Portal'dan bu yana ilk kez.
-Bu ondan ayrı.

535
00:51:43,692 --> 00:51:46,226
Hiçbir kanıt yok,
Dosya zayıf.

536
00:51:46,351 --> 00:51:50,226
Peki sana göre o masum mu?
- Konu bu değil.

537
00:51:50,633 --> 00:51:55,567
Savunmamdan bahsediyorum. ben
Argümanlarıma inanmak istiyorum.

538
00:51:57,458 --> 00:52:00,259
Ama itiraf edebilir misin?
yanılıyor musun?

539
00:52:01,333 --> 00:52:04,333
bunu kabul edebilirim
yanılıyorum evet.

540
00:53:09,241 --> 00:53:12,041
Ocak 2020
Milik sürecinin ikinci günü

541
00:53:12,167 --> 00:53:13,967
Harika haberlerim var.

542
00:53:14,500 --> 00:53:17,792
Çocuktan itibaren Mme Diallo
Koruma beni aradı.

543
00:53:17,917 --> 00:53:21,708
Lodie tanık istiyor
eğer babası kabul ederse.

544
00:53:22,333 --> 00:53:24,608
Harika.
-Meester Monier mi?

545
00:53:27,250 --> 00:53:31,417
Hakkında güzel şeyler duydum
sen. Portal, ne diyorsun?

546
00:53:31,742 --> 00:53:33,276
Hanımefendi, lütfen...

547
00:53:33,401 --> 00:53:36,875
Büyük avukat kim
yaşlı katil Portalını aldı.

548
00:53:37,000 --> 00:53:38,400
Hanımefendi, durun.

549
00:53:38,525 --> 00:53:40,983
Peki Portal ne yaptı?
hemen ardından?

550
00:53:41,125 --> 00:53:42,925
Cinayetlere devam etti.

551
00:53:43,050 --> 00:53:44,650
Yeter artık.

552
00:53:46,417 --> 00:53:49,442
Hadi, piç. öyle mi
kirli işler yapacaksın.

553
00:54:07,458 --> 00:54:10,125
Kızınız "lodie"
tanıkların gelmesi gerekir.

554
00:54:11,250 --> 00:54:12,750
Neyin tanıkları?

555
00:54:12,910 --> 00:54:14,743
Onun sana ihtiyacı var.

556
00:54:14,917 --> 00:54:17,917
Ve sorumludur
erkek ve kız kardeşleri.

557
00:54:18,100 --> 00:54:19,700
Bunu istemiyorum.

558
00:54:20,417 --> 00:54:25,375
Anlamıyorsun. Mahkeme
böyle bir isteği reddedemez.

559
00:54:25,506 --> 00:54:26,973
Bunu görmemesi lazım.

560
00:54:27,098 --> 00:54:30,698
O büyük bir kız.
-Beni burada görmesini istemiyorum.

561
00:54:30,823 --> 00:54:32,890
Üç yıl sonra,
Bunu istemiyorum.

562
00:54:33,415 --> 00:54:35,215
Bunu istemiyorum.

563
00:54:43,667 --> 00:54:48,533
Onaylıyorsunuz: DNA izi yok Van

564
00:54:48,658 --> 00:54:51,158
Milik ve Van Cécile, M. Marton'un arabasında mı bulundu?

565
00:54:51,288 --> 00:54:53,055
Bire bir aynı.
-Peki vücutta?

566
00:54:53,792 --> 00:54:59,083
Otopsi ancak
Nicolas Milik'ten DNNA.

567
00:54:59,208 --> 00:55:02,458
Bu mantıklı
kurbanın adamı olarak.

568
00:55:02,583 --> 00:55:07,400
Haklısın ama bir
ayrıntı onu daha az normal hale getirir.

569
00:55:07,667 --> 00:55:13,283
Otopsi raporu ne verdi
kurbanın tırnakları hakkında ne söyledi?

570
00:55:13,908 --> 00:55:18,330
Sağdaki tırnakların altında
orta ve yüzük parmağı...

571
00:55:18,541 --> 00:55:22,761
Otopsi doktoru buldu
M. Milik'e ait küçük bir kan kalıntısı.

572
00:55:23,000 --> 00:55:26,917
Müşterimin kaydettiği gibi
sorguya çekildi, kavga ettiler

573
00:55:27,083 --> 00:55:31,933
Bu dramadan kısa bir süre önce ve
Bayan Milik müvekkilime vurmak istedi.

574
00:55:32,058 --> 00:55:36,458
Onun boynunu kaşıdı.
-OVJ'yi artık bölmek istemiyor musun?

575
00:55:36,583 --> 00:55:40,691
Saçları bitsin.
-Teşekkürler, MME başkan.

576
00:55:40,820 --> 00:55:42,853
Konu bu değil.

577
00:55:43,208 --> 00:55:45,375
Lütfen devam edin ajan.

578
00:55:45,500 --> 00:55:49,100
Çivinin altında bulduk
sağ işaret parmağından...

579
00:55:49,225 --> 00:55:51,425
Küçük bir mavi iplik parçası.

580
00:55:51,550 --> 00:55:54,163
Kesinlikle demek istiyorsun
parlak mavi takım elbise...

581
00:55:54,288 --> 00:55:58,500
Görgü tanıklarının ifadesine göre M.
Milik gerçeklerin olduğu akşam giydi.

582
00:55:58,625 --> 00:56:03,917
Ve bu sırada bulduğumuz
yatağın ayakucunda ev araması.

583
00:56:04,108 --> 00:56:06,409
Bu soru şüpheliye yöneliktir.

584
00:56:10,375 --> 00:56:15,417
Mösyö Milik, ceket giymemişsiniz
eşinizle kavga ettiğiniz sırada.

585
00:56:15,583 --> 00:56:19,800
Bu nasıl mavi
tırnağının altındaki iplik mi?

586
00:56:20,167 --> 00:56:21,567
Bilmiyorum.

587
00:56:22,167 --> 00:56:27,333
Eğer ceket giymeseydin
sırasında bildirdiğiniz gibi

588
00:56:27,500 --> 00:56:33,125
sorgulama, bu mavi iplik nasıl biter
tıpkı kanın gibi tırnak altında mı?

589
00:56:33,292 --> 00:56:36,626
Eşiniz çekemedi
pantolonundan bir iplik.

590
00:56:36,792 --> 00:56:40,642
Dönemedi
yüze girmek için etrafta.

591
00:56:41,168 --> 00:56:44,618
Artık bunu bilmiyorum.
Belki ceketimi giyiyordum.

592
00:56:45,750 --> 00:56:50,444
Ajan, tam olarak tekrarlayabilirsiniz
Sorgulama sırasında söylenenler...

593
00:56:50,569 --> 00:56:54,042
O dönemdeki kıyafetleri hakkında
karısıyla kavga mı?

594
00:56:54,167 --> 00:56:58,820
Beyaz bir gömlek giydiğini söyledi
ve takım elbisesinden mavi pantolon.

595
00:56:58,945 --> 00:57:03,767
Ceket değil.
-Bu daha muhtemel...

596
00:57:04,292 --> 00:57:09,042
Van Gogh köprüsüne direndiğini
niyetini anladığında.

597
00:57:09,167 --> 00:57:10,917
Seni ele geçirdi, bu da durumu açıklıyor

598
00:57:11,042 --> 00:57:15,175
mavinin varlığı
ipliğin ve kanın.

599
00:57:15,300 --> 00:57:19,600
Hayır yanılmış olabilirim
sorgumdaki kıyafetlerim hakkında.

600
00:57:19,750 --> 00:57:21,333
Ceketi giymiş olsan bile,

601
00:57:21,458 --> 00:57:24,267
kavga dedin
akşam 22 civarındaydı.

602
00:57:24,975 --> 00:57:29,800
Bir iş parçacığının olması mümkün mü?
bu kadar uzun süre çivinin altında mı kalacaksın?

603
00:57:30,125 --> 00:57:33,150
Kurban olsaydı
gece saat 2 civarında öldürüldü.

604
00:57:33,417 --> 00:57:35,333
m., dört saat.

605
00:57:36,375 --> 00:57:38,642
Usta, savunma.

606
00:57:39,070 --> 00:57:42,337
ilk olarak cevap vereceğim
savcı.

607
00:57:42,462 --> 00:57:47,546
Müvekkilimin kesinlikle hiçbir nedeni yok
O akşam ne yaptığını hatırlamak için.

608
00:57:47,708 --> 00:57:50,083
Ertesi gün hâlâ biliyordu.

609
00:57:50,208 --> 00:57:55,392
Bugün, üç yıl sonra,
herkes gibi bir akşam.

610
00:57:55,558 --> 00:57:59,308
Onun için bir nedeni yok
o zaman ne yaptığını hatırla.

611
00:57:59,433 --> 00:58:05,150
Sanki ona ne giydiğini sorarım
örneğin 22 Aralık 2016'da.

612
00:58:05,333 --> 00:58:07,333
Bunu hatırlıyorum.

613
00:58:07,458 --> 00:58:09,758
Okulda Noel'di.

614
00:58:09,883 --> 00:58:13,283
Gri elbisemi giyiyordum
çizgili kostüm. Benim favorim.

615
00:58:15,958 --> 00:58:21,692
Hocam daha fazla olur
acenteye başvurmanız tavsiye edilir.

616
00:58:37,900 --> 00:58:39,434
Bugün tartıştınız mı?

617
00:58:40,750 --> 00:58:44,042
Evet ve kaybettim.

618
00:58:45,125 --> 00:58:49,042
Boğa güreşçiniz aldı
Uyuşturucu kaçakçılığından üç yıl.

619
00:58:49,167 --> 00:58:51,984
Nicolas'ın kızı ifade vermeli.

620
00:58:53,792 --> 00:58:56,042
Ne dediğimi duydun mu?

621
00:58:56,167 --> 00:59:00,617
Evet, boğa güreşçisi. Ben
babasıyla konuşacak.

622
00:59:00,983 --> 00:59:03,417
Bu muhtemelen onun önceliği değil.

623
00:59:05,417 --> 00:59:07,617
Bir fincan kahve içmenin vakti geldi mi?

624
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
Ben öyleyim ama sen değil.

625
01:00:07,750 --> 01:00:10,025
Merhaba efendim.
Hamuru yerleştirin.

626
01:00:12,583 --> 01:00:15,200
Sayın Bay'ın ölümünü bildiriyorum.
Marton.

627
01:00:15,667 --> 01:00:19,750
Onu yatağında ölü bulduk
hücre. Başsağlığı dilerim efendim.

628
01:00:58,875 --> 01:01:02,900
Bütün gece kan tükürdü.
Kimse ona yardıma gelmedi.

629
01:01:03,333 --> 01:01:05,958
Köpek gibi ölmesine izin verdiler.

630
01:01:07,542 --> 01:01:10,375
Nicolas, bu senin için acı verici.
ama...

631
01:01:11,542 --> 01:01:13,208
Bize yardımcı oluyor.

632
01:01:15,917 --> 01:01:18,808
Hayır efendim.
Bunu kastetmiyorsun.

633
01:01:19,142 --> 01:01:23,142
Bunun için bir liste yapmam gerekiyor mu?
hepsi suçlandı mı?

634
01:01:23,292 --> 01:01:25,617
Nedir?
-O benim arkadaşımdı.

635
01:01:25,742 --> 01:01:29,750
Geçen ay şunu söyledi
mahkeme onun sen olmadığını...

636
01:01:29,899 --> 01:01:31,307
ayrıldığını görmüştü.

637
01:01:31,433 --> 01:01:33,633
Bu, arabanıza tanıklık ediyor ...

638
01:01:33,758 --> 01:01:37,292
Van Gogh köprüsünü görmüştüm.
-Kendini korudu.

639
01:01:37,417 --> 01:01:40,150
Öyle olma
bu sike sadık.

640
01:01:40,275 --> 01:01:42,483
Seni savunmama izin ver.

641
01:01:42,725 --> 01:01:45,392
Ama Laure...
-Ama neden Laure?

642
01:01:46,625 --> 01:01:49,659
Bu onun için utanç verici
ya da hücredeki yaşam.

643
01:02:01,083 --> 01:02:02,883
Güzel hocam, devam edin.

644
01:02:13,042 --> 01:02:17,917
anlıyorum ki senin
müşteri öldü. Başsağlığı dilerim.

645
01:02:18,583 --> 01:02:20,858
Onun dul eşini kınamalısın.

646
01:02:21,583 --> 01:02:24,550
burada değilsin
şefkatinizi ifade edin.

647
01:02:27,417 --> 01:02:30,417
Aynen öyle sevgili meslektaşım.

648
01:02:30,583 --> 01:02:33,175
Kibar özelliklerimizi koruyalım.

649
01:02:34,417 --> 01:02:38,250
Peki, içtenlikle düşünüyorum
müvekkilim masumdur.

650
01:02:38,375 --> 01:02:39,775
Ne demek istiyorsun?

651
01:02:39,900 --> 01:02:43,042
Bunun dışında
M. Marton'un ölümü.

652
01:02:43,167 --> 01:02:46,537
Ondan korktuğunu sanıyordum
onu korudu.

653
01:02:46,680 --> 01:02:51,755
Ama onun ölümünden sonra bile
ona sadık kalır.

654
01:02:52,153 --> 01:02:54,220
Ona göre masumdur.

655
01:02:54,625 --> 01:02:57,492
Müvekkilimin suçlu olduğunu mu ima ediyorsunuz?

656
01:02:58,458 --> 01:03:00,500
Bu yüzden buradayım.

657
01:03:01,625 --> 01:03:07,274
Çok hassas ama bunu yaptı mı?
gizli konuşmalarınızda itiraf mı ediyorsunuz?

658
01:03:08,000 --> 01:03:11,002
Eğer öyleyse, sorabiliriz...

659
01:03:11,127 --> 01:03:15,417
Mesleki gizlilik
kaldırılabilir, böylece ...

660
01:03:15,583 --> 01:03:18,892
Tanık olarak hareket edebilirsiniz.
- Ofisimden Ga.

661
01:03:19,458 --> 01:03:22,092
Dışarı çık ya da bırakmana izin ver.

662
01:03:24,125 --> 01:03:26,800
Kurtulmak.
Dışarı.

663
01:03:31,542 --> 01:03:32,942
Dışarı.

664
01:04:40,042 --> 01:04:43,476
Neden almak istedin?
Montel'den gelen bilgiler kayıp mı?

665
01:04:45,167 --> 01:04:48,617
Roger Marton dün öldü.
-Biliyorum ki.

666
01:04:49,800 --> 01:04:53,800
Bana her şeyi anlattı ve
seni dava edeceğini söyledi...

667
01:04:53,925 --> 01:04:56,199
Eğer o ve ben birlikte tartışmasaydık.

668
01:04:56,350 --> 01:04:59,783
Riskliydi,
Ama denemek zorundaydım.

669
01:04:59,908 --> 01:05:04,525
Onun yerinde tereddüt etmedim.
-Sen deli misin falan?

670
01:05:05,333 --> 01:05:09,375
Bunu asla söyleme
bunu başkası denedi.

671
01:05:09,500 --> 01:05:13,734
Diğerleri umursamıyor. sen
neredeyse askıya alınmıştı.

672
01:05:14,650 --> 01:05:17,059
engellemek istiyorum
adli bir hata.

673
01:05:17,184 --> 01:05:22,292
Bir masum ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilir.
-Fazla kişisel algılıyorsun.

674
01:05:22,417 --> 01:05:27,086
Versiyonunu değiştirmedi
üç yıl. İtiraf yok, hiçbir şey yok.

675
01:05:27,625 --> 01:05:29,492
Ne düşünüyorsun?

676
01:05:30,958 --> 01:05:34,217
Tıpkı senin gibi. Ama ben
başımı serin tutacaktı.

677
01:05:34,542 --> 01:05:38,725
Dünyayı kapatmıyorum
Adaletsizliğe karşı savaştığımda.

678
01:05:38,892 --> 01:05:42,575
Şimdi kim konuşuyor?
Eşim mi yoksa eşim mi?

679
01:05:43,333 --> 01:05:44,933
Arkadaşın Jean.

680
01:05:45,500 --> 01:05:48,792
İzole olduğunuzu biliyorum
eğer savunmasızsan.

681
01:05:48,917 --> 01:05:53,042
Beni yanıma koyma
numara. Bu çok sinir bozucu.

682
01:05:53,208 --> 01:05:58,017
Daha az sürede tartışmam gerekiyor
iki ay. Bunu kullanamıyorum.

683
01:06:12,131 --> 01:06:15,998
büyükannemin yanındaydım
İfade çağrısını gördüğümde.

684
01:06:17,000 --> 01:06:19,500
bunu hatırlıyorum
akşam Köprüde.

685
01:06:19,635 --> 01:06:21,460
Tam olarak ne gördün?

686
01:06:22,000 --> 01:06:26,076
Saat gecenin 2'siydi, gittim
ev Ailemin evi.

687
01:06:28,542 --> 01:06:32,609
Büyük bir araba gördüm
Van Gogh köprüsü.

688
01:06:33,083 --> 01:06:34,683
Işıkları açıkken.

689
01:06:35,542 --> 01:06:39,150
Tam olarak nerede?
-Diğer tarafta, kanal boyunca.

690
01:06:39,375 --> 01:06:41,050
Arles'a gittim.

691
01:06:42,625 --> 01:06:44,025
M. katip...

692
01:06:49,625 --> 01:06:51,759
Bu araçlardan biri miydi?

693
01:06:53,758 --> 01:06:58,100
Bunu söylemeye cesaret edemiyorum. gördüm
ışıklar açıkken hiçbir şey yok.

694
01:07:00,525 --> 01:07:01,925
O zaman ne gördün?

695
01:07:04,542 --> 01:07:07,125
Arabanın arkasında iki siluet.

696
01:07:07,292 --> 01:07:09,333
Açık bagaj için.

697
01:07:10,058 --> 01:07:12,692
Onların fiziğini tanımlayabilirsiniz.

698
01:07:14,000 --> 01:07:16,100
Bu sadece bir izlenim ama...

699
01:07:16,225 --> 01:07:20,750
Sanırım arayan kişi
bagaj en büyüğüydü.

700
01:07:20,875 --> 01:07:23,342
Diğerini göremiyordun.
-Mag ben...

701
01:07:23,500 --> 01:07:28,625
Roger Marton'un on yaşında olduğunu belirtin
kurbandan santimetre daha büyük.

702
01:07:28,792 --> 01:07:32,859
Müşterim sadece dört yaşında
karısından santimetre daha büyük.

703
01:07:37,708 --> 01:07:40,125
Herhangi bir sorunuz var mı?
-HAYIR.

704
01:07:40,292 --> 01:07:43,750
Gece 2 civarında oradaydım, evet.

705
01:07:43,917 --> 01:07:47,917
Ne gördün?
-Büyük, karanlık bir araba.

706
01:07:48,083 --> 01:07:50,775
Eski köprüde,
Farlar açıkken.

707
01:07:51,000 --> 01:07:53,873
Normalde orada araba yoktur.

708
01:07:53,998 --> 01:07:57,398
kötü düşündüm
şans. Bakmayı erteledim.

709
01:07:57,542 --> 01:08:02,277
Direksiyonun arkasında kimse yoktu.
Bagaj açıktı. Oradaydı...

710
01:08:02,417 --> 01:08:04,275
Arabanın arkasında iki kişi var.

711
01:08:05,100 --> 01:08:07,267
Durdun mu?
-Evet.

712
01:08:07,625 --> 01:08:10,183
Onlar otuz yaşındaydı
benden metrelerce uzakta.

713
01:08:11,250 --> 01:08:12,942
hareketler gördüm.

714
01:08:14,083 --> 01:08:16,875
İki kişi vardı. Ve...

715
01:08:17,042 --> 01:08:19,208
Yerde üçüncü bir kişi

716
01:08:19,375 --> 01:08:21,867
onlar için kolları havada.

717
01:08:23,525 --> 01:08:25,525
Sessizlik lütfen.

718
01:08:27,792 --> 01:08:29,417
O zaman ne yaptın?

719
01:08:30,042 --> 01:08:31,717
Ayrıldım.

720
01:08:32,117 --> 01:08:36,375
Sarhoş gençleri düşündüm ve
yerdekinin ayakta durduğunu.

721
01:08:36,542 --> 01:08:39,375
Ama sekiz gün sonra
Polisi aradın.

722
01:08:39,800 --> 01:08:43,458
Gazetede aramayı gördüm
her sabah okuduğum.

723
01:08:44,708 --> 01:08:51,292
Efendim, silahlar havadaydı
üçüncü şahıs bir ihtiyaç belirtisi gibi görünmüyor mu?

724
01:08:52,142 --> 01:08:56,808
Bir sarhoşa benziyordu
teslim oldu ve yardım istedi.

725
01:08:57,625 --> 01:09:00,933
Tuhaf sesler yok mu?
Mesela bağırmak mı?

726
01:09:01,875 --> 01:09:04,542
Radyoyu dinledim.

727
01:09:05,125 --> 01:09:07,208
Pencereler kapalıydı, bu yüzden...

728
01:09:08,083 --> 01:09:08,833
Hayır.

729
01:09:09,000 --> 01:09:11,734
Ayakta duran insanları tarif edebilir misiniz?

730
01:09:12,833 --> 01:09:16,367
Pek değil, hayır.
-Peki ya yerdeki kişi?

731
01:09:27,417 --> 01:09:28,817
İkisi de değil.

732
01:09:29,542 --> 01:09:31,375
Teşekkür ederim, hepsi bu.

733
01:09:32,000 --> 01:09:33,867
Usta, savunma.

734
01:09:34,375 --> 01:09:35,875
Evet, teşekkür ederim.

735
01:09:37,042 --> 01:09:39,625
Sen bir paçavracı mısın?
-Anty.

736
01:09:39,750 --> 01:09:43,989
Evet, antikacı. Van Gogh köprüsünün üzerinden geçtiğin gece,

737
01:09:44,114 --> 01:09:50,125
pireden geldiğini söyledin
Nimes'teki pazarda tezgahın vardı.

738
01:09:50,292 --> 01:09:52,750
Nimes'a erkenden varman gerekiyordu.

739
01:09:52,917 --> 01:09:55,575
Sabah 7'de kurulacak.

740
01:09:56,125 --> 01:09:59,225
Ve gecenin 2'sinde gittin.

741
01:09:59,350 --> 01:10:03,583
Akşam 8'de kapattım. Biz
arkadaşlarla yemek yemeye gittik.

742
01:10:03,750 --> 01:10:05,750
O zaman bir şey içtin mi?

743
01:10:06,075 --> 01:10:07,575
Neredeyse hiçbir şey.

744
01:10:07,892 --> 01:10:09,492
İki, üç bardak.

745
01:10:09,733 --> 01:10:13,733
Sanırım senin ne olduğunu biliyorum
demek. Ne gördüğümü biliyorum.

746
01:10:13,892 --> 01:10:19,472
Farların kör ettiğin şey,
bir süre sonra sarhoş oldu

747
01:10:19,597 --> 01:10:23,675
18 saatlik çalışma günü, hiçbir şey duymadan,
bu

748
01:10:23,800 --> 01:10:27,400
yerde muhtaç siluet
bir kütük veya çalı olabilir.

749
01:10:27,535 --> 01:10:29,960
Ve kollar havada, dallar.

750
01:10:31,233 --> 01:10:33,932
bir tanesini ayırt edebiliyorum
bir kişiden çalı.

751
01:10:34,057 --> 01:10:38,042
Onu gördüğünü söylüyor.
Bu yeterli değil mi?

752
01:10:38,167 --> 01:10:42,000
Başka ne istiyorsun?
-lütfen oturun lütfen.

753
01:10:42,167 --> 01:10:44,434
Kız kardeşimi öldürdü.

754
01:10:45,333 --> 01:10:49,767
Katil...

755
01:10:49,892 --> 01:10:53,367
Beyler,
Mme Garard'ı silmek istiyor musunuz?

756
01:10:58,117 --> 01:11:01,942
Oturum kaldırıldı ve
yarın sabah yeniden başlayacak.

757
01:13:35,400 --> 01:13:36,800
Her şey yolunda mı?

758
01:13:36,925 --> 01:13:38,992
Bunu sana sormam gerekiyor.

759
01:13:40,833 --> 01:13:42,725
Bugün büyük gün.

760
01:13:45,958 --> 01:13:49,192
Yeşili verdi mi?
kızına ışık mı?

761
01:13:50,500 --> 01:13:52,801
Bunun yapılması gerektiğini anlamıyor.

762
01:13:53,667 --> 01:13:55,458
Onu geçecek misin?

763
01:13:55,583 --> 01:13:57,875
Bunu yargılayamaz.

764
01:13:59,025 --> 01:14:00,425
Ve bu yüzden?

765
01:14:01,392 --> 01:14:04,600
Hakim beraat etmedi
iki yıl boyunca herhangi biri.

766
01:14:04,725 --> 01:14:06,350
Ne seçeneğim var?

767
01:14:07,000 --> 01:14:08,225
Savunman mı?

768
01:14:08,492 --> 01:14:11,458
Bu yeterli değil.
Her şeyi kullanmam gerekiyor.

769
01:14:11,583 --> 01:14:13,250
Ne dediğini duyuyor musun?

770
01:14:13,833 --> 01:14:16,100
Sen Yüce misin?

771
01:14:16,667 --> 01:14:19,134
Sadece onu savunman gerekiyor.

772
01:14:22,996 --> 01:14:26,662
Ocak, 2020
Milik sürecinin üçüncü günü

773
01:14:56,225 --> 01:14:58,467
Bayanlar, baylar, mahkeme.

774
01:15:03,708 --> 01:15:08,001
Hocam cevap vermişsiniz
polisin çağrısı...

775
01:15:08,126 --> 01:15:12,950
Gerçeklerden sekiz gün sonra Provence'ta mı?

776
01:15:13,667 --> 01:15:16,975
Bunu okuduğunu söylemiştin
her sabah gazete.

777
01:15:17,958 --> 01:15:19,417
40 yıldır.

778
01:15:19,583 --> 01:15:21,433
Gazetenin adı Provencal.

779
01:15:22,458 --> 01:15:26,750
O zaman muhtemelen okursun
konuyla ilgili ilk makale

780
01:15:26,875 --> 01:15:29,566
kurbanın bulunduğu durum.

781
01:15:30,792 --> 01:15:32,458
Kesinlikle evet.

782
01:15:33,875 --> 01:15:38,417
Gerçeklerden 48 saat sonra yayınlanan o ilk makalede,

783
01:15:38,542 --> 01:15:43,808
suç mahalli ve zamanı
Bahsedildi. Siyah ve beyaz.

784
01:15:44,292 --> 01:15:48,332
neden sahip olmadın
o zaman polisi arayalım mı?

785
01:15:48,457 --> 01:15:53,117
Yani, 48 ??saat sonra
gördüğünü söylediğini gördüm.

786
01:15:57,250 --> 01:15:58,875
Hiçbir fikrim yok, ben...

787
01:15:59,000 --> 01:16:01,667
İfadeye çağrılmadı.

788
01:16:01,917 --> 01:16:05,542
Bağlantıyı yapmadın mı?
bu iki şey arasında

789
01:16:05,708 --> 01:16:10,767
Yerde gördüğün kişi
ve kurban aynı yerde mi?

790
01:16:12,575 --> 01:16:13,975
Yani...

791
01:16:17,442 --> 01:16:19,542
Buna verecek bir cevabım yok.

792
01:16:19,667 --> 01:16:22,067
İkinci makaleye göre,
Sekiz gün...

793
01:16:22,192 --> 01:16:25,150
Gerçeklerden sonra,
Tanıkların çağrılması ile.

794
01:16:25,775 --> 01:16:30,042
Yine olay yerinden bahsedildi,
Ayrıca iki şüpheli...

795
01:16:30,167 --> 01:16:34,433
Geçici olarak üç kişi
mağdurla birlikte gözaltına alındı.

796
01:16:35,158 --> 01:16:39,542
Sorum şu şekilde:
Projeksiyon yok mu?

797
01:16:39,708 --> 01:16:44,542
Gazetede okursanız: üç kişi,
O zaman üç kişi de diyorsun.

798
01:16:44,808 --> 01:16:48,375
Hafızam ve görüşüm iyidir.
Kolere'yi alın.

799
01:16:48,500 --> 01:16:51,625
Sakin olun efendim.
-Kendimi tekrarlamıyorum.

800
01:16:51,750 --> 01:16:54,933
Avukata saygı.
Burası mahkeme.

801
01:16:57,792 --> 01:16:59,417
Beni suçlama.

802
01:17:00,542 --> 01:17:02,458
Teşekkür ederim, hepsi bu.

803
01:17:03,125 --> 01:17:05,325
Efendim, mahkeme size teşekkür ediyor.

804
01:17:05,583 --> 01:17:08,917
Şüpheliye sorularınız mı var?
Tamam ...

805
01:17:09,083 --> 01:17:13,317
Daha sonra devam ediyoruz
sivil partinin savunması,

806
01:17:13,442 --> 01:17:18,476
Kamuoyunun gereksinimi
savcı ve savunmanın savunması.

807
01:18:12,458 --> 01:18:14,500
Eğer işemek zorundaysan, o zaman şimdi.

808
01:18:41,525 --> 01:18:44,992
temsil ediyorum
Milik'in beş çocuğu,

809
01:18:46,958 --> 01:18:52,150
Ve adına sivil partiyim
çocuk koruma yöneticisi.

810
01:18:53,375 --> 01:18:57,975
Öncelikle şunu söylemeliyim ki büyükler
13 yaşındaki Lodie ve 12 yaşındaki Ryan,

811
01:18:58,125 --> 01:19:01,950
iyi bilgilendirilmiş ve
durumun farkında.

812
01:19:03,708 --> 01:19:05,342
bugün isterim...

813
01:19:05,917 --> 01:19:09,358
derin inançlarını iletmek istiyorlar.

814
01:19:10,167 --> 01:19:14,458
Ne de Ryan buna inanmıyor
babaları yapmış olabilir.

815
01:19:15,583 --> 01:19:16,983
Kendi deyimiyle...

816
01:19:17,583 --> 01:19:19,875
Babalarını çok özlüyorlar.

817
01:19:24,042 --> 01:19:26,776
Onları tek başına büyüten baba,

818
01:19:27,608 --> 01:19:29,108
sevgiyle,

819
01:19:29,850 --> 01:19:33,117
bunu sağladı
düzgün bir hayatları var,

820
01:19:33,242 --> 01:19:38,668
Kayıtsız kadınına rağmen,
Alkolik ve çocukları için yok.

821
01:19:39,333 --> 01:19:43,192
olmak için burada değilim
atfedilen veya suçlanan,

822
01:19:45,000 --> 01:19:49,917
Ama bu beşini temsil etmek
Annesini kaybeden çocuklar...

823
01:19:50,400 --> 01:19:54,300
Ve bu kimin çıkarına
Bu dramın gerçeğini bilin.

824
01:19:54,583 --> 01:19:56,183
Doğrusu.

825
01:19:57,167 --> 01:19:59,967
Son olarak şunu söylemek istiyorum ki...

826
01:20:00,292 --> 01:20:03,559
Cidden şüphe ettiğim
M. Milik'in hatası.

827
01:20:07,167 --> 01:20:11,967
Tabii ki kabul ediyorum
mahkemenin ve jürinin kararı.

828
01:20:13,083 --> 01:20:14,583
Teşekkür ederim.

829
01:20:32,125 --> 01:20:37,408
saygımı ifade etmek isterim
M. Milik'in çocukları neler yaşıyor.

830
01:20:37,942 --> 01:20:42,025
Ama ne mahkeme ne de
jüri üyeleri onun çocuklarıdır.

831
01:20:43,083 --> 01:20:49,108
bunları kabul etmeliyiz
doğal olarak babalarını seçerler.

832
01:20:50,167 --> 01:20:54,801
Bu seçimi yapamayız.
Çünkü Nicolas Milik suçlu.

833
01:20:56,867 --> 01:21:02,467
Hiçbir gerekçe yok diyeceksiniz. öyle mi
tutkulu bir suçla ilgili bir sebep var mı?

834
01:21:02,792 --> 01:21:04,408
Somut bir sebep mi?

835
01:21:04,958 --> 01:21:06,983
Onunki umutsuzluktur.

836
01:21:08,667 --> 01:21:10,125
O akşam,

837
01:21:10,270 --> 01:21:12,137
bir kavgadan sonra,

838
01:21:12,283 --> 01:21:15,900
şüpheli çığlık atacak
arkadaşı Marton'la birlikte.

839
01:21:17,000 --> 01:21:21,600
Zaten yapmayı planlıyor mu?
karısını mı öldürdün? Muhtemelen hayır.

840
01:21:22,208 --> 01:21:25,125
Marton bunu yapmadı
yine de onu ikna etti.

841
01:21:25,250 --> 01:21:27,929
Şahitler biliyor
suçla ilgili hiçbir şey yok...

842
01:21:28,054 --> 01:21:32,458
üç saat süren
Daha sonra sahip olduğu kartel bıçağıyla.

843
01:21:33,725 --> 01:21:35,342
Tanıklar gidiyor, ikisi kalıyor

844
01:21:35,467 --> 01:21:40,958
yalnız yalnız kaldı ve
şüpheli ikna oldu.

845
01:21:41,083 --> 01:21:43,067
Yoksa adam olmazdı.

846
01:21:44,667 --> 01:21:47,750
Ve ön tasarlamanın başladığı yer burasıdır.

847
01:21:50,708 --> 01:21:55,175
İki adam da herkes gibi
Yoksa Madam Cécile Milik'in nerede olduğunu bilin.

848
01:21:56,000 --> 01:21:59,734
Bardan ayrılırlar ve
gelecekteki kurbanlarına gidin.

849
01:22:01,833 --> 01:22:04,292
Marton'un mavi 4x4'ünü alıyorlar.

850
01:22:04,458 --> 01:22:06,250
Dorpsplein'e.

851
01:22:10,850 --> 01:22:14,390
Şüpheli ortaya çıktı
karısının bankında.

852
01:22:14,515 --> 01:22:17,548
Sarhoş ve içmiyor
ne olduğunu anlayın.

853
01:22:19,200 --> 01:22:20,900
Ama kocasını tanıyor.

854
01:22:21,025 --> 01:22:23,425
O halde onun aracılığıyla kendilerini ele geçirmelerine izin verin.

855
01:22:24,200 --> 01:22:26,940
Bu yüzden buluyoruz
şiddet izi yok...

856
01:22:27,065 --> 01:22:29,032
Veya talihsizlerle birlikte direnin.

857
01:22:35,640 --> 01:22:38,574
Van'a gidiyorlar
Gogh köprüsü, sessiz.

858
01:22:39,000 --> 01:22:42,500
Geceleri terk edilir.
İdeal bir yer.

859
01:23:08,483 --> 01:23:11,217
Korkunç şey şöyle devam ediyor:
Kimse onu görmüyor.

860
01:23:13,417 --> 01:23:16,284
Maddi deliller anlatıyor.

861
01:23:33,500 --> 01:23:34,917
Kurban kaldırılır.

862
01:23:35,542 --> 01:23:39,358
İstediklerini biliyor
onu incitti. Bu yüzden direniyor.

863
01:23:40,300 --> 01:23:43,500
Orada bir iplik çekiyor
kocasının ceketinden.

864
01:23:44,350 --> 01:23:46,284
Ayrıca boynunu da kaşıyor.

865
01:23:47,275 --> 01:23:50,458
Ama artık çok geç.
Marton onun arkasında.

866
01:23:50,583 --> 01:23:56,017
Onu sağ koluyla tutar,
Milik onun etrafında dolaşabilsin diye.

867
01:23:56,542 --> 01:23:59,892
Arkasından koyuyor
boğazındaki bıçak...

868
01:24:00,458 --> 01:24:02,859
Ve sağdan sola kes...

869
01:24:03,625 --> 01:24:07,025
Tırtıklı bir bıçakla
boks braketi kolu ile.

870
01:24:21,708 --> 01:24:26,675
Şüpheli cesedi oradan çıkardı
ölen kadını ıssız eve.

871
01:24:29,083 --> 01:24:33,292
Bir yer
bulmak kolay değil.

872
01:24:50,125 --> 01:24:53,392
Daha sonra Roger Marton
sanıkları getiriyor.

873
01:25:09,442 --> 01:25:11,242
Hızla eve gider.

874
01:25:15,000 --> 01:25:16,417
Evde temizlik yapıyor...

875
01:25:16,583 --> 01:25:18,183
Sabunlu cinayet silahı.

876
01:25:18,583 --> 01:25:22,833
Tam bir katilin istediği gibi
eyleminin tüm izlerini silmek için.

877
01:25:22,958 --> 01:25:24,750
Ama yeterince iyi değil.

878
01:25:24,917 --> 01:25:29,808
Çünkü küçük bir parça
et, kurbana yapışır, kalır.

879
01:25:31,392 --> 01:25:34,226
Silahı içeri sokuyor
bir çanta ve uykuya dalar.

880
01:25:35,458 --> 01:25:36,958
Görevlendirildi.

881
01:25:38,142 --> 01:25:40,409
Bir sarhoşun cesaretiyle.

882
01:25:41,500 --> 01:25:46,050
Onun kollarına düşmeden önce

883
01:25:46,175 --> 01:25:49,025
Morpheus, karısına güveniyor: Ben yaptım...

884
01:25:53,875 --> 01:25:56,609
Söyleyin Mösyö Milik,
Ne yaptı?

885
01:25:57,208 --> 01:25:58,708
Düzenli?

886
01:25:59,458 --> 01:26:01,342
Televizyon mu izlediniz?

887
01:26:04,875 --> 01:26:09,108
Tıpkı benim gibi, biliyorsun ki o
seninle ve senin için öldürdü.

888
01:26:09,275 --> 01:26:12,150
Çünkü ikiniz de
Bayan Milik'i öldürdü.

889
01:26:12,417 --> 01:26:15,825
İçmediğin şey
işinize yardımcı olmaz.

890
01:26:16,250 --> 01:26:20,275
Bilinçli olarak
arkadaşının teklifini kabul ettin

891
01:26:21,542 --> 01:26:23,142
O akşam...

892
01:26:23,650 --> 01:26:26,725
İddia edilen aşk mı
eşi ve çocukları için...

893
01:26:26,850 --> 01:26:28,517
varlığı sona erdi.

894
01:26:32,417 --> 01:26:35,484
M. Nicolas Milik sadece
M. Roger Marton gibi...

895
01:26:35,667 --> 01:26:38,534
cinayetten suçlu
Madam Cécile Milik'in.

896
01:26:40,875 --> 01:26:43,342
Yaptığı hareket önceden planlanmıştı.

897
01:26:45,333 --> 01:26:50,008
30 yıllık tazminat istedim
-sanık için eski cezaevinde.

898
01:26:50,875 --> 01:26:52,475
Teşekkür ederim.

899
01:27:02,625 --> 01:27:04,125
Kanıtla.

900
01:27:04,583 --> 01:27:07,375
Hikayeni kanıtla,
Savcı.

901
01:27:07,500 --> 01:27:10,767
Kanıtın mevcut olduğunu söylemeyin.

902
01:27:11,292 --> 01:27:14,917
Tutarlı olun, öyle olduğunu söyleyin
ikna edici bir şekilde kanıtlanmıştır...

903
01:27:15,083 --> 01:27:18,000
Veya bu hikayeyi durdurun
bunu doğru tutmak için.

904
01:27:18,225 --> 01:27:21,858
Çünkü kesin bir sonuç yok
müvekkilim aleyhine delil.

905
01:27:22,025 --> 01:27:23,783
Tıpkı hiçbir gerekçenin olmadığı gibi.

906
01:27:24,333 --> 01:27:28,333
Hiç bir şey. Kesinlikle
hiçbir şey Milik'in bunu gösterdiğini göstermiyor ...

907
01:27:28,500 --> 01:27:30,667
Sakin, ayık kabul edilen bir

908
01:27:30,833 --> 01:27:35,325
taahhütte bulunma nedeni
o akşamki hareket.

909
01:27:35,833 --> 01:27:38,108
Ömür boyu yaşamak için mi?

910
01:27:38,275 --> 01:27:42,292
Boşanmanın olacağını biliyorsun
onun için olumlu oldu.

911
01:27:42,417 --> 01:27:45,692
Gerçekten boşandınız mı, Mösyö Milik?

912
01:27:47,667 --> 01:27:49,801
Tabii ki değil.
Ben O'na inanıyorum...

913
01:27:49,926 --> 01:27:54,658
Aşkından bahsettiğinde
beş çocuğunun annesi için.

914
01:27:59,000 --> 01:28:04,750
Şimdi maddi şeyler
OVJ kanıt olarak izin vermek istiyor.

915
01:28:04,875 --> 01:28:08,348
İlk önce beni reddetti
Müşterinin ifadesi...

916
01:28:08,473 --> 01:28:11,500
Çünkü mantıklı ve makul değildi.

917
01:28:11,667 --> 01:28:17,042
Biz ya en büyük düşmanız
o akşamın gerçeklerinin tarihi.

918
01:28:17,642 --> 01:28:20,850
Hangi mantık
suçlamanın temeli,

919
01:28:21,917 --> 01:28:24,718
Gerçekten sadece bir olasılık.

920
01:28:25,250 --> 01:28:27,683
Mavi ipliği düşünüyorum...

921
01:28:28,292 --> 01:28:31,542
Cécile Milik'in tırnağının altında...

922
01:28:31,667 --> 01:28:35,508
Mantıksal olarak daha fazlasıydı
muhtemelen ceketinden çıkacaktır.

923
01:28:35,733 --> 01:28:40,700
Pantolonunun dışarısı daha az mantıklı,
Olanlar göz önüne alındığında.

924
01:28:42,250 --> 01:28:43,850
Peki ne oldu?

925
01:28:44,917 --> 01:28:49,525
Bir adamı bunun için mi mahkum edeceğiz?
Daha muhtemel olduğu için mi?

926
01:28:52,125 --> 01:28:57,042
Bu konunun geleceğinden emin miyiz?
suç akşamındaki ceketten mi?

927
01:28:57,167 --> 01:29:00,958
Bunun ne kadar süreceğini biliyor muyuz?
iplik çivinin altında mı kalır?

928
01:29:01,083 --> 01:29:04,375
Buradaki herkes biliyor
kesinlikle Cécile Milik

929
01:29:04,500 --> 01:29:08,507
ceketi hareket ettirmedim
kavgalarından bir saat önce ve...

930
01:29:08,632 --> 01:29:12,484
alınan tek kanıt,
Bu şunu gösterebilir...

931
01:29:12,875 --> 01:29:18,301
Belki de Milik'in orada olduğu anlaşılıyor.
O akşam saat 2'de Van Gogh köprüsü.

932
01:29:20,375 --> 01:29:23,250
Tırnaklarınıza iyi bakın.

933
01:29:23,417 --> 01:29:27,500
Biraz kirli değil mi?
Üç kere hiçbir şey.

934
01:29:27,667 --> 01:29:32,000
Şimdi kendine sor, ne zaman
bu senin parmağında bitti.

935
01:29:32,167 --> 01:29:34,583
Bu sabah mı?
Bu akşam mı?
Dün?

936
01:29:35,792 --> 01:29:39,375
Tekrar ediyorum:
Mantık bu odanın düşmanıdır.

937
01:29:39,542 --> 01:29:44,192
Bu bakıma karşı çıkıyor, bu
"kanıt" kelimesini içerir.

938
01:29:47,433 --> 01:29:50,908
Şimdi tanık efendim...

939
01:29:51,458 --> 01:29:54,531
Fouque, antikacı, Kendilerinden çok emin,

940
01:29:54,656 --> 01:29:58,125
Üç kişiyi kim gördü, Ama ne durumda?

941
01:29:58,667 --> 01:30:02,500
İfadesi çok kırılgan.

942
01:30:02,767 --> 01:30:05,601
Hatta şunu bile söyleyebilirim: O her türlü mantığa meydan okuyor.

943
01:30:08,250 --> 01:30:11,527
Üçü nasıl olabilir
anlattığı insanlar...

944
01:30:11,652 --> 01:30:14,475
duymadım
arabasının motoru?

945
01:30:14,600 --> 01:30:17,734
Ve onu görmedim
bu ıssız yerde mi?

946
01:30:17,860 --> 01:30:22,123
İfadesinde şöyle diyor
Arabanın arkasında iki kişi...

947
01:30:22,248 --> 01:30:26,267
saklanmaya çalışmadı. 30
ondan metrelerce uzakta.

948
01:30:28,042 --> 01:30:29,442
Yabancı.

949
01:30:29,833 --> 01:30:34,667
Ancak mantıklı bir açıklama
bu iki kişinin sarhoş olduğunu söyledi.

950
01:30:34,792 --> 01:30:38,500
O kadar ki artık yoklar
çevrelerine dikkat edin.

951
01:30:38,625 --> 01:30:40,025
Ancak Nicolas

952
01:30:40,667 --> 01:30:43,250
Milik içki içmez.

953
01:30:44,167 --> 01:30:45,792
Ve o orada değildi.

954
01:30:45,958 --> 01:30:50,030
O Roger'dı çünkü o
bıçağıyla boğazını kesti...

955
01:30:50,155 --> 01:30:54,426
Zavallı Cécile kesti
ve 4x4'üyle kaçtı.

956
01:30:57,417 --> 01:31:00,458
Ama bunu da kanıtlayamam.

957
01:31:00,725 --> 01:31:05,758
Yaptığımız şeyle tutarlı
biliyorum ve herkese meydan okuyorum...

958
01:31:06,250 --> 01:31:08,933
Bunu kanıtlamak için
farklı gitti.

959
01:31:09,625 --> 01:31:12,625
Çünkü aslında hiçbir kanıt yok.

960
01:31:20,867 --> 01:31:25,734
Son olarak jürideki bayanlar ve baylar,
Güzel bir metin okumak istiyorum

961
01:31:25,909 --> 01:31:29,725
yol açacağını umduğum
beni yönlendiren sensin.

962
01:31:30,000 --> 01:31:35,067
"Yasa hakimlere şunu sormuyor:
kendilerini nasıl ikna ettiler.

963
01:31:35,292 --> 01:31:39,268
O bunu emrediyor
sessizlik ve yansıma içinde sorgular ...

964
01:31:39,393 --> 01:31:43,367
Ve samimiyetle
kendi vicdanları...

965
01:31:43,667 --> 01:31:48,886
Kanıt ve anlam ne gibi bir izlenim
sanıklara karşı suçlananlar...

966
01:31:49,011 --> 01:31:52,125
onunkini yaptı
savunma onların aklında.

967
01:31:52,292 --> 01:31:55,908
Kanun onlara tek bir soru soruyor:

968
01:32:03,417 --> 01:32:06,617
Buna tamamen ikna oldunuz mu? "

969
01:32:18,692 --> 01:32:23,826
Bunun nedeni makul bile değil
sizden M. Milik'in görevden alınmasını istediğimden şüpheliyim.

970
01:32:23,951 --> 01:32:29,875
Ama onun masumiyetinden emin olduğum için
Dosya başka bir şey göstermediğinden,

971
01:32:30,000 --> 01:32:34,608
çünkü o her zaman inkar etti
Üç yıllık tutukluluğu sırasında,

972
01:32:34,733 --> 01:32:38,825
Çünkü hiçbir şey yok
eğer masumsa açıklanamaz.

973
01:32:43,667 --> 01:32:46,583
Ayrıca başka bir nedenden dolayı da zararsızdır.

974
01:32:46,708 --> 01:32:51,468
Herkese göre o iyi bir babadır.
Çocuklarına karşı naziktir.

975
01:32:51,625 --> 01:32:57,792
Asla yapamamasının bir nedeni varsa
annelerini öldür çünkü o...

976
01:32:57,917 --> 01:33:00,718
onları asla incitmek istemez.

977
01:33:01,375 --> 01:33:05,792
Bu babayı geri verin
Çocuklar çünkü adalet budur.

978
01:33:07,500 --> 01:33:09,100
Teşekkür ederim.

979
01:33:16,567 --> 01:33:20,183
Bay Milik'e göre
kanun son söz senin.

980
01:33:20,308 --> 01:33:23,133
eklemek ister misin
savunman için bir şey mi var?

981
01:33:23,917 --> 01:33:25,317
Evet.

982
01:33:31,708 --> 01:33:34,117
Karımı gerçekten özledim

983
01:33:35,042 --> 01:33:36,876
geri gelmiyor.

984
01:33:38,500 --> 01:33:41,742
Ama çocuklarım hâlâ orada.

985
01:33:43,583 --> 01:33:45,842
Hala sahip olduğum tek şey onlar.

986
01:33:48,042 --> 01:33:49,542
Teşekkür ederim.

987
01:33:51,125 --> 01:33:52,659
Teşekkür ederim Mösyö Milik.

988
01:33:53,667 --> 01:33:55,833
Sorgulamalar bitti.

989
01:33:56,000 --> 01:33:59,200
Mahkeme geri çekiyor
kasıtlı yapmak.

990
01:34:26,458 --> 01:34:28,525
Ne kadar sürer?

991
01:34:29,292 --> 01:34:31,292
Oldukça uzun zaman alabilir.

992
01:34:37,250 --> 01:34:39,317
Size teşekkür etmek istiyorum usta.

993
01:34:40,042 --> 01:34:43,958
Dün kendimi kötü hissettim.
Bana biraz umut verdin.

994
01:34:45,183 --> 01:34:48,317
Umarım jüri
üyeler sizinle aynı hizadadır.

995
01:34:55,542 --> 01:34:58,742
Bu ilk kez
dışarıda birbirimizi görüyoruz.

996
01:35:41,750 --> 01:35:43,350
Bu katip.

997
01:35:43,833 --> 01:35:45,500
Sıra bizde.

998
01:36:03,375 --> 01:36:05,809
Bayanlar, baylar, mahkeme.

999
01:36:25,458 --> 01:36:28,925
Süreç yeniden başlatılır,
Lütfen oturun.

1000
01:36:35,292 --> 01:36:37,092
Bay
Milik, sen ayağa kalk.

1001
01:36:40,750 --> 01:36:43,684
Mahkeme mecbur kaldı
iki soruyu cevapla.

1002
01:36:44,167 --> 01:36:50,000
Nicolas Milik suçlu mu?
karısı Cécile Milik'in öldürülmesi

1003
01:36:50,125 --> 01:36:53,992
Madde anlamı dahilinde
Ceza Kanununun 221-1'i?

1004
01:36:54,817 --> 01:36:56,417
Eğer öyleyse bu muydu

1005
01:36:57,250 --> 01:37:00,450
cinayet önceden planlanmış mı?

1006
01:37:01,833 --> 01:37:07,908
İlk soruda,
çoğunluk ile

1007
01:37:08,292 --> 01:37:09,959
Altı oyla cevap: evet.

1008
01:37:11,500 --> 01:37:17,508
İkinci soruya ise şöyle

1009
01:37:17,792 --> 01:37:19,483
Altı oy çoğunluğuyla cevap: evet.

1010
01:37:19,708 --> 01:37:25,950
Nicolas Milik bu nedenle
bu suçlamalardan suçlu bulundu.

1011
01:37:26,542 --> 01:37:30,976
Mahkeme kınadı
20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

1012
01:37:33,317 --> 01:37:36,551
Mösyö Milik, siz
itiraz etmek için on gün.

1013
01:37:38,583 --> 01:37:40,250
Koltuk kaldırılmıştır.

1014
01:38:38,042 --> 01:38:40,750
Beyler, beyler, bekleyin.

1015
01:38:42,125 --> 01:38:45,525
isterim
müvekkilimle konuş.

1016
01:38:49,458 --> 01:38:50,858
Teşekkür ederim.

1017
01:38:51,583 --> 01:38:57,067
Durmayacağız, devam edeceğiz.
-Hayır, sorun değil. Duruyoruz.

1018
01:38:57,192 --> 01:38:59,083
İtiraz ediyoruz.

1019
01:38:59,250 --> 01:39:02,984
Yoruldum, yoruldum. ben
cezamı çekmek istiyorum.

1020
01:39:03,250 --> 01:39:07,083
Çok mücadele ettin.
20 yıl o kadar da kötü değil.

1021
01:39:07,250 --> 01:39:10,184
Temyizde sizi savunmama izin verin.

1022
01:39:11,083 --> 01:39:13,708
Beni affetmelisiniz efendim.

1023
01:39:14,292 --> 01:39:15,926
sana yalan söyledim.

1024
01:39:17,875 --> 01:39:19,475
Yaptım.

1025
01:39:24,542 --> 01:39:27,825
Onu öldürdüm.
Karımı öldürdüm.

1026
01:39:28,250 --> 01:39:32,517
Roger hiçbir şey yapmadı. Sadece onun
bıçağı ödünç aldı ve gitti.

1027
01:39:38,417 --> 01:39:39,817
Ama neden?

1028
01:39:40,583 --> 01:39:45,117
Sana söylemeye cesaret edemedim. ben
seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.

1029
01:39:48,250 --> 01:39:50,542
Peki bunu neden yaptın?

1030
01:39:53,708 --> 01:39:57,500
Kimse bana senin kadar saygı duymadı.

1031
01:39:58,542 --> 01:40:00,142
Roger bile değil.

1032
01:40:01,958 --> 01:40:04,858
Ve asla böyle olmaz.

1033
01:40:05,458 --> 01:40:08,542
Ben bu cezayı hak ediyorum.
Korkunçtu.

1034
01:40:08,667 --> 01:40:12,125
Onu neden öldürdün?
-Mé, gitmemiz lazım.

1035
01:41:51,400 --> 01:41:52,800
Usta?

1036
01:41:53,625 --> 01:41:55,025
Özür dilerim...

1037
01:41:56,583 --> 01:41:58,850
Seninle konuşabilir miyim?
-Elbette.

1038
01:42:00,725 --> 01:42:05,142
için her şeyi yaptım
onu beraat ettirin.

1039
01:42:06,333 --> 01:42:08,292
Bunu söyleyemezsin.

1040
01:42:08,458 --> 01:42:11,892
Biliyorum ama öyle
bilmeniz önemlidir.

1041
01:42:12,675 --> 01:42:15,217
Tüm jüri üyelerini ikna ettiniz.

1042
01:42:15,642 --> 01:42:19,933
Herkes kabul etmişti
M. Milik'in masum olduğunu söylüyorlar.

1043
01:42:20,458 --> 01:42:24,742
Başkan geldi
biz ve her şey değişti.

1044
01:42:25,208 --> 01:42:27,867
Herkes ondan etkilendi.

1045
01:42:28,292 --> 01:42:32,150
Onu duyduğumuzda,
Herkes şüphelenmeye başladı.

1046
01:42:33,500 --> 01:42:36,333
bunu yapan tek kişi benim
fikrimi değiştirmedi.

1047
01:42:37,792 --> 01:42:40,875
Sana üzgün olduğumu söylemek istedim.

1048
01:42:41,942 --> 01:42:44,908
İşte bu kadar.
-Teşekkür ederim.

1049
01:43:38,417 --> 01:43:40,700
Üç yıl geçti.

1050
01:43:42,667 --> 01:43:44,934
Hayatım yeniden normal seyrine döndü.

1051
01:43:53,375 --> 01:43:57,017
İnsanları savunmaya devam ettim
Az ya da çok başarılı.

1052
01:44:02,125 --> 01:44:04,375
O geceyi hiç unutmadım.

1053
01:44:09,542 --> 01:44:12,076
Ama sonunda işleme koydum.

1054
01:44:19,500 --> 01:44:25,958
Bir kenara koydu ve buldu
yanılsamayı sürdürmenin yolu.

1055
01:44:27,208 --> 01:44:31,025
Sonra bir telefon aldım
Arles polisinden telefon geldi.

1056
01:44:31,150 --> 01:44:35,821
Nicolas Milik davasını şöyle anlattı:
hala Tarascon'da tutuklu olanlar...

1057
01:44:35,946 --> 01:44:39,233
onun öldürülmesinden dolayı
eşi yeniden değerlendirildi.

1058
01:44:42,042 --> 01:44:44,076
Ve beni görmek istediğini.

1059
01:45:39,583 --> 01:45:41,750
Geldiğiniz için teşekkür ederim efendim.

1060
01:45:43,833 --> 01:45:45,650
Seni gördüğüme sevindim.

1061
01:45:47,042 --> 01:45:52,583
Geçmiş göz önüne alındığında, emin değilim
bu yeni süreçte size yardımcı olabilir.

1062
01:45:52,708 --> 01:45:55,417
Yani bu konuşmanın dışında.

1063
01:45:55,917 --> 01:45:58,000
Kısıtlamanızı anlıyorum.

1064
01:45:58,542 --> 01:46:01,975
Ama söz veriyorum
doğruyu söyleyecektir.

1065
01:46:03,208 --> 01:46:04,833
Ne istiyorsun?

1066
01:46:07,292 --> 01:46:09,417
Hikayen nedir?

1067
01:46:15,458 --> 01:46:17,458
Çok yalnızdım usta.

1068
01:46:18,083 --> 01:46:21,483
Tanışmadan önce
Karımın ölümü için.

1069
01:46:22,625 --> 01:46:24,025
Çok yalnız.

1070
01:46:26,292 --> 01:46:27,792
Evde hiçbir şey yapmadı.

1071
01:46:28,133 --> 01:46:30,508
Gittikçe daha fazla içmeye başladı.

1072
01:46:31,000 --> 01:46:34,475
Bütün gün uğraşıp duruyordu.
Böylece bir akşam,

1073
01:46:35,000 --> 01:46:37,492
Nasıl olduğunu bilmiyorum
artık oldu

1074
01:46:39,083 --> 01:46:41,542
Elodie'ye sarılmaya başladım.

1075
01:46:42,608 --> 01:46:44,208
O benim kızım.

1076
01:46:45,042 --> 01:46:47,275
Hiçbir şey söylemedi.
Ben de tekrar yaptım.

1077
01:46:47,542 --> 01:46:49,567
Ve devam ettim.

1078
01:46:52,333 --> 01:46:54,267
Yanlış olduğunu biliyordum.

1079
01:46:55,000 --> 01:46:59,708
Utandım.
Ama kendimi o kadar yalnız hissettim ki...

1080
01:46:59,875 --> 01:47:01,875
Böyle devam etti...

1081
01:47:02,917 --> 01:47:05,317
Ta ki istemediğini söyleyene kadar.

1082
01:47:06,250 --> 01:47:10,167
Durmam gerektiğini.
Bu bir şoktu, beni yakaladı.

1083
01:47:10,333 --> 01:47:13,625
Üzgünüm dedim.
O benim kızım, onu seviyorum.

1084
01:47:13,750 --> 01:47:17,784
Üzgünüm dedim ve bu
bir kazaydı.

1085
01:47:20,125 --> 01:47:22,525
Hiçbir şey söylemeyeceğine söz verdi.

1086
01:47:27,583 --> 01:47:29,958
Ve sonra bunu Jade'le tekrar yaptım.

1087
01:47:35,250 --> 01:47:37,875
Sadece Cécile bizi şaşırttı.

1088
01:47:39,375 --> 01:47:40,975
Her şeyi görmüştü.

1089
01:47:42,375 --> 01:47:48,067
Herkese her şeyi anlatmakla tehdit etti.
Kesinlikle boşanmak istediğimi bildiği için.

1090
01:47:48,792 --> 01:47:51,208
Bu yüzden boşanamadım.

1091
01:47:53,958 --> 01:47:56,559
Hiçbir şey söylemeyeceğini söyledi.

1092
01:47:56,983 --> 01:48:00,058
Eğer onu yalnız bırakırsam ve
içmesine izin ver ve o

1093
01:48:00,183 --> 01:48:03,016
onun yaptığını yapabilirdi
paramızla aranıyordu.

1094
01:48:03,833 --> 01:48:05,833
Neredeyse her şeyi aldı.

1095
01:48:06,000 --> 01:48:09,858
Ev işlerini ben yaptım, pişirdim
ve çocuklarla ilgileniyordum.

1096
01:48:10,958 --> 01:48:12,458
Sadece...

1097
01:48:13,042 --> 01:48:15,192
Benzetmeler yapmaya başladı.

1098
01:48:15,458 --> 01:48:17,500
Okulda komşulara karşı.

1099
01:48:18,167 --> 01:48:21,576
"Biliyorsun, Nicolas seviyor
çocukları çok.

1100
01:48:21,708 --> 01:48:23,458
Kıskanıyorum. "

1101
01:48:26,083 --> 01:48:27,883
Artık dayanamıyordum.

1102
01:48:30,625 --> 01:48:32,125
Bu yüzden oldu.

1103
01:48:32,292 --> 01:48:34,893
Onu öldürmeden edemedim.

1104
01:48:45,333 --> 01:48:46,733
Ona baktım.

1105
01:48:46,858 --> 01:48:51,325
Onun için her şeyi saklamıştı
herkes, benim için ilk etapta.

1106
01:48:54,167 --> 01:48:59,234
Tanık olan kişiler için
onu örnek bir baba olarak gösterdi.

1107
01:49:02,125 --> 01:49:05,225
Çocuk koruması için
ailenin takip ettiği.

1108
01:49:07,292 --> 01:49:10,126
Sivil parti üyeleri için...

1109
01:49:10,251 --> 01:49:14,683
Çocukların olduğunu savundu
babalarını çok seviyorlardı.

1110
01:49:16,542 --> 01:49:18,500
Onu ne kadar özlemişlerdi.

1111
01:49:24,583 --> 01:49:27,792
Sonsuz, canavarca
sadakat çatışması...

1112
01:49:27,917 --> 01:49:29,717
Ensest kurbanlarından.

1113
01:49:33,333 --> 01:49:37,333
Yalan ve aldatmacalarla dolu bir hayat
ve kimse bir şey fark etmemişti.

1114
01:49:40,333 --> 01:49:44,333
www.titlovi.com adresinden yararlanın